Investori by mali pridať riziko tam, kde to má zmysel: stratég
V diele Pokemon: The Movie 2000 je časť legendy, ktorá hovorí o stroskotaní prírody, nazvaná „Svet sa zmení na popol“.
Toto je druh punkovej legendy, ktorú by som čakal od japonského písania ... napriek tomu sa Ash volá a pôvodná legenda musí byť v japončine.
Čo presne teda hovorila legenda o tom, že Ash bol v tom okamihu príbehu „vyvoleným hrdinom“?
1- Nie som si istý legendou, ale tento riadok („svet sa zmení na popol“) nebol v japonskej verzii filmu.
Odtiaľ som našiel:
の 神 神 触 れ ず べ か ら ず。
さ れ ば 、 天地 怒 り 世界 は 破滅 に 向 か う。
海 の 神 、 破滅 を 救 わ ん と 現 れ ん。
さ れ ど 、 世界 の 破滅 を 防 ぐ こ と な ら ず。
す ぐ れ た る あ や つ り 人 現 れ 、 神 々 の 怒 り 静 め ん 限 り…。Boha ohňa, boha blesku a boha ľadu sa nesmie dotknúť.
Inak sa budú hnevať nebo i zem a svet bude čeliť skaze.
Zdá sa, že boh mora zastaví ničenie.
Nezabráni to však ničeniu sveta.
Pokiaľ sa neobjaví výnimočný tréner, ktorý upokojí hnev bohov ....
Ak je to presné, potom nie je zmienka o Ash, ale iba o trénerovi všeobecne.
1- Ashovo japonské meno je satoshi a aj tam verím, že neexistuje žiadna slovná hračka.
Je to šťastná slovná hra, ktorú umožňuje anglický preklad, pretože Ash sa v japončine volá Satoshi.
1- (A aby bolo zrejmé, „satoshi“ nie je možné v japončine označiť ako „Ash“ v angličtine.)
