Anonim

Wal-Mart \ "VISA \" podvod s darčekovými kartami 2014

Rozumiem, že bežné klony hovoria od tretej osoby v odpovedi tu. Posledná objednávka má ale emócie, takže nie je dôvod hovoriť treťou osobou alebo opakovať jej meno dvakrát. Aké sú skutočné dôvody? Misaka wa Misaka wa ...?

Existuje na to kánonická odpoveď?

5
  • Tu uvedené, ale nie duplikát.
  • pravdepodobne preto, že je to roztomilé, rovnako ako to, ako malé dieťa opakuje slová ako otec a mama ...
  • V niektorých ďalších šou som si všimol, že detské postavy sú veľmi vzrušené a budú s nimi tému opakovať wa dvakrát, možno rečový vzor Posledného rádu je odkazom na to.
  • Možno je to tým, že SESTRY hovoria tak, pretože všetci sú súčasťou tej istej mentálnej siete. Je to podobné, akoby vždy sledoval niečo iné, kým vy robíte to. Last Order je na druhej strane ďalšou vrstvou navrch toho všetkého, pretože sleduje SESTRY, ktoré ju sledujú
  • to je presne to, čo som si myslel, takže to pošlem ako komentár. posledná objednávka je 20001, čo znamená, že nie je rovnaká ako ostatné sestry. Ostatné sestry sú sestra Original Misaka, ale posledná objednávka je sestra sestry Misaka. V epizóde II Index 18, okolo 10:15 Touma, sa o tom zmiente. tak to môže byť dôvod

Aby sme pochopili, prečo takto hovorí, musíme porozumieť gramatickému pravidlu pre „wa“ v japončine. Priznám sa, že nerozumiem plynulo po japonsky a som začiatočník, ak niečo, ale poďme sa spolu pozrieť na to, čo to môže znamenať. Pre referenciu:

http://japanese.about.com/library/weekly/aa051301a.htm

Prvý z nich naznačuje, že „wa“ je značka subjektu a ona sa ako predmet používa sama. Má emócie na rozdiel od svojich sesterských klonov a jej emócie znamenajú, že môže cítiť rôzne ľudské vlastnosti. Hovorím, že je možné, že opakuje svoje meno týmto spôsobom, aby upriamila pozornosť na seba, aby ukázala túto detinskú sebeckú vlastnosť. A vidíme, že niekedy nemá ohľad na to, čo cítia iní ľudia, napríklad na to, ako (zdanlivo) neúmyselne označuje Yomikawu ako starú ženu v jednej scéne kúpeľne / sprchy. Aj keď sa to dá vysvetliť tým, že je hravá, myslím si, že to stále odráža jej detskú sebeckú povahu, nie to, že v skutočnosti nie je schopná cítiť empatiu.

Slovo „Wa“ možno zjavne použiť ako dôraz na predmet, ktorý sa práve hodí, takže to dodáva mojej teórii väčšiu vierohodnosť. Z môjho odkazu:

„Okrem označenia témy sa výraz„ wa “používa na zväčšenie kontrastu alebo zvýraznenie témy.“

Aj keď sa v tomto môžem mýliť.

„Wa“ ako kontrast nefunguje dobre, ani to veľa nevysvetľuje.

Môže sa stať, že sa takýmto spôsobom opakuje, aby na seba chytila ​​a upozorňovala rovnako, ako by to robilo dieťa. Okrem toho, že je iba dieťaťom, možno to robí preto, aby sa odlíšila od ostatných klonov.

Povedal by som, že je to určite skôr charakterová vlastnosť alebo charakteristika, ako jazykové pravidlo alebo regionálny dialekt.

@Frosteeze je s Last Order na dobrej ceste. Myslím si, že je to odrazom buď jej výstrednosti, alebo jej detinského správania. V anime / mange existuje dlhá história, keď majú výstredné a zlomyseľné postavy v druhom riadku nejaké jedinečné a často roztomilé verbálne tiky.

V rozsudku Shakugan no Shana končí Wilhelmina takmer každú vetu výrazom „de arimasu“.

V Saki máte zvyk Yuuki ukončiť svoje vety výrazom „d'jey“ a niekedy skĺznuť do „horúceho“ prízvuku (t. J. Hokkaido alebo Okinawa). V skutočnosti sa zdá, že polovica účinkujúcich má akúsi výraznú frázu.

Máte nápad. „Je to obyčajný tróp.