Pikarinov make-up Pentagon Minpha 【Eng Sub】 ｜ Hikari Shiina
Pri pohľade do článku Koufuku Graffiti na Wikipédii som si všimol, že priezviská Shiina a Tsuyuko chýbajú. Chýba tiež v príslušnom článku japonskej Wikipédie. Pretože japonská Wikipedia je zvyčajne veľmi podrobná o terminológii a menách postáv, chýbajúce priezvisko naznačuje, že v súčasnosti ešte nie je zverejnená.
Aké sú priezviská Shiina a Tsuyuko? Bolo to odhalené v mange? Existuje nejaký oficiálny dôvod, prečo sú ich priezviská utajené?
Niektoré postavy v anime sú nikdy nedostali priezviská produkčnou spoločnosťou. Toto je prípad Shiina a Tsuyuko, podľa stránky Staff and Cast na oficiálnej webovej stránke:
キ ャ ス ト
- 町 子 リ ョ ウ ： 佐藤 利奈
- 森 野 き り ん ： 大 亀 あ す か
- 椎 名 [Shiina] ： 小松 未可 子
- 内 木 ユ キ ： 井口 裕 香
- 露 子 [Tsuyuko] ： 小林 ゆ う
- 町 子 明 ： 野 中 藍
V tomto zozname vidíte, ako tieto dve mená nemajú priezviská, zatiaľ čo ostatné mená postáv v zozname áno.
to je neštandardné alebo bežné v anime na začatie znaku bez priezviska v zozname obsadenia a neskoršie doplnenie priezviska pre znak. Ako taký, nemôžeme mať dôvodné očakávanie, že sa to stane pre tieto postavy, a teda neplatí, že priezvisko jednoducho „ešte nie je zverejnené“. Inými slovami, priezviská sú „nechýba“ alebo „stráži tajomstvo“. Jednoducho neexistujú.
Jediná šanca, že postavy dostanú priezvisko, je ak mangaka pridá zmienku o jednom do aktuálne spustenej mangy: napríklad vytvorením profilu znakov vytlačeného v tankoubon (vydanie nového grafického románu) alebo vytlačené na stránke so špeciálnymi funkciami v časopise manga, ktorý sa v ňom nachádza, alebo ak sa náhodou vyskytne v samotnej mange, ako napríklad stretnutie / pozdravenie rodičov postavy alebo uvedenie mena postavy na skrinke na topánky v škole (aj keby sa to stalo, neprinieslo by to spätne priezvisko anime verzie postáv). Avšak Koufuku graffiti je a yonkoma (mangový typ komiksu so štyrmi panelmi), v ktorom je bežné pre vedľajšie (a dokonca aj niektoré protagonistické) postavy, aby nemali žiadne priezviská. Tu je niekoľko príkladov: Zviera Youkochohlavný hrdina má priezvisko, ale žiadna z ostatných postáv ho nemá; Kiko-chan ÚsmevHlavná hrdinka a jej rodina zdieľajú priezvisko, ale iné postavy nesú buď krstné meno (t. j. meno), alebo priezvisko, ale nie obe; Sazae-san má tri hlavné rodiny, ktoré majú priezviská, ale vedľajšie postavy sú zmesou 1) tých, ktorí majú iba krstné mená, 2) tých, ktorí majú iba priezviská, a 3) tých, ktorí majú šťastie na obe mená.
3- 2 Mal by som objasniť svoju otázku. Japonská Wikipedia by mala minimálne potvrdiť, že ich priezviská nie sú momentálne zverejnené. Nepotrebujem ďalšie potvrdenie, že ich priezviská nie sú k dispozícii. Chcem vedieť, či sú ich priezviská zverejnené v mange alebo nie - a ak to tak v súčasnosti nie je, otázka nemusí byť zodpovedaná teraz.
- Odpoveď si neváhajte nechať, pretože toto je viac menej to, čo teraz máme, aj keď si ponechám svoj súhlas.
- 3 Tvrdenie „neexistuje“ je silnejšie ako „zatiaľ nezverejnené“. Pokiaľ vidím, je to nepodložené tvrdenie.
