6. Ako komunikujeme ?: Jazyk v mozgu, ústa
Veľmi sa mi páčila hraná verzia filmu Yamato Nadeshiko Shichi na Henge! (alebo Perfect Girl Evolution! / The Wallflower) a zvažujem, že si vyzdvihnem mangu alebo anime, pretože sa mi to veľmi páčilo. Som však zvedavý: aké sú hlavné zmeny, ktoré vykonali živé hranie?
Viem, že jednou z týchto zmien je starnutie postáv; herecké obsadenie je o vysokej škole v živom hraní, ale sú na strednej škole (navštevujú a gakuen) v mange. Viem tiež, že syn gazdinej je postava iba naživo. Existujú medzi nimi ďalšie veľké rozdiely?
0Podľa japonskej Wikipédie sú hlavné rozdiely:
- Kyouhei sa stáva hlavnou postavou. Sunako je uvedená ako tretia v poradí.
- Kyouhei, Takenaga, Yukinojou, Ranmaru a Noi sú študentmi stredných škôl v pôvodnom diele, sú však vysokoškolskými študentmi televíznej drámy.
- Moja (teta Sunako; gazdiná) nemá v pôvodnom diele deti. V televíznej dráme je však Takeru predstavená ako originálna postava hrajúca rolu jej syna. On sa vyhlasuje, že je správcom kaštieľa, keď je preč.
- Šiniči, majster kaviarne (Meykuu Iri„Nevyriešené“), ktoré Kyouhei a jeho priatelia radi navštevujú, sa v televíznej dráme javí ako pravidelné obsadenie.
- V porovnaní s pôvodným dielom je osobnosť Sunako prudko zmenená. Aj s väčšinou plachou a negatívnou osobnosťou, keď jej Kyouhei zavolá Busunako (Mimoriadne škaredé Sunako, od busu + Sunako), prejaví svoju nadprirodzenú vec a vysokú bojaschopnosť a tiež sa posilní jej osobnosť.