Bolajon O'yinchoq Moshina rasm chizish | Сурет Салу Спорттық Автокөлік
V epizóde 4 používa Tomoko košeľu s kresbou.
Tričko má kresbu tváre a je na nej napísané (suguru).
Keďže táto séria dosť často odkazuje na ostatných, napadlo ma, či je tričko odkazom na niečo.
Ak nie, má tričko vôbec nejaký význam?
Zdá sa, že to definuje http://www.wordsense.eu/Suguru/ suguru ako „krstné meno muža“.
Pokiaľ ide o odkazovanie, myslím si, že by bolo rozumné povedať, že je to iba obraz tváre chlapa, kde je pod textom napísaný ekvivalent „chlapa“.
- Toto vysvetlenie si v skutočnosti nekupujem. Zdá sa to príliš svojvoľné. Ako je tu uvedené, suguru je internetový slang odvodený od す ぎ る sugiru to zhruba znamená niečo ako „príliš veľa“ alebo „nadmerne“. Mám silný pocit, že Tomoko tričko súvisí s týmto použitím suguru, ale nepodarilo sa mi presne zistiť, aký je to vzťah.
- Možno je to dvojitý účastník. Mohol som si kúpiť, že by mala na sebe košeľu, ktorá propagovala výraz „nadmerne“ v „chlapi“, „v tom, že„ má na sebe chlapskú košeľu. Ale možno som trochu príliš nápaditý. Alebo možno správna suma. Dúfam, že budete mať viac šťastia pri hľadaní lepšieho vzťahu týchto dvoch osôb. Nakoniec by som si chcel byť istý.
- Suguru je tiež bežné meno v japončine.
