Údržba pozemku na jar
Z rôznych zdrojov som počul, že meno Roronoa sa vyslovuje dvoma rôznymi spôsobmi, a zaujímalo ma, aký je správny spôsob, ako ho vysloviť. Počul som, že sa to v mange vyslovuje ako „Zoro“, ale môj dvojjazyčný (japonský a anglický) priateľ hovorí, že sa to vyslovuje ako „Zolo“. Aký je správny spôsob vyslovenia jeho mena?
Chcem sa spýtať, je jeho meno Zoro alebo Zolo?
Tiež je Roronoa jeho krstné alebo priezvisko?
6- Japončina nerozlišuje medzi R a L vo výslovnosti. Oba sú rovnako správne (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha Presnejšie povedané, výslovnosti ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) ležia niekde medzi príslušnými zvukmi R & L angličtiny.
- @Cyberson Mimochodom, chceli ste povedať, ako na to kúzlo Zoro meno?
- Je to rovnaké, ako sa vyslovuje meno Luffy. Ruffi alebo Ruffy alebo Luffy. To je pre teba japonské, priateľu! :)
- @Cyberson Tvoju poslednú otázku ohľadom mena a priezviska som prehliadol. Teraz som tiež odpovedal na to.
Výslovnosť znaku hiragana ろ je správny spôsob vyslovovania ro v mene Roronoa Zoro. Táto výslovnosť leží niekde medzi anglickou výslovnosťou Ro a Lo (aj keď bližšie k Ro). Na tejto stránke nájdete zvukový súbor s výslovnosťou na adrese guidetojapanese.org.
Kanonický rímsky pravopis pre jeho meno je Roronoa Zoro, pretože toto je pravopis použitý na jeho reklamnom plagáte. V anglickom dabingu si 4kids zmenil meno na Zolo z nejakého dôvodu.
Jeho prvé meno je Zoro a priezvisko Roronoa. Japonci dávajú svoje priezvisko pred svoje krstné meno.
1- 1 To je malá odmena. Je to tisícina vashov
Roar-oh-know-ah je výslovnosť Roronoa
2- To v skutočnosti neodpovedá na otázku, ktorá sa (napriek názvu) týkala priezviska postavy.
- 1 @senshin Váš bod je platný, ale došlo k zmiešaniu podrobností. Jeho prvé meno je Zoro a priezvisko Roronoa.
