Anonim

V anime Cells at Work (Hataraku Saibou), ktorý sa v súčasnosti vysiela, AE3803 je červená krvinka, ktorá nemá zmysel pre smerovanie pri doručovaní balíkov do rôznych častí ľudského tela. Čo znamená AE ?

0

Pre výrobu neexistuje oficiálne vyhlásenie, ale zdá sa, že AE3803 je hexcode pre odtieň červenej.

Hexová farba, ku ktorej vedie, sa odborne nazýva „Rust“ ... Možno by sa teda dalo povedať, že autorka ju nepriamo alebo možno zámerne pomenovala „Rusty“. Vysvetľovalo by to, prečo je taká nešikovná, ale zase neviem veľa o japonskej kultúre alebo o ničom inom. Takže povedať, že niekto je hrdzavý, nemusí mať v preklade zmysel. Je to však myšlienka. Som zvedavý. Aké sú japonské slová pre „hrdza“ alebo „hrdzavý“? Možno to robí zábavnú prezývku.