Pussycat - Mississippi
Chcem vidieť tento film a nechcem ho torrentovať, ale neviem, kde si ho môžem kúpiť, aby som mu bol schopný porozumieť.
Napríklad, ak si kúpim DVD uvedené na Amazone, bude dodané s anglickými titulkami?
4- podľa Anime News Network nevidím spoločnosti, ktoré by na to mali licenciu, mimo Japonska, ale stránka nehovorí, či už bola subbedovaná
- Nie je ničím neobvyklým, že japonské vydanie má anglické titulky, ale aspoň podľa mojich skúseností to väčšinou dokumentujú v informáciách o produkte. Na stránke amazon.co.jp nevidím nič také, takže môj najlepší odhad je, že neexistujú žiadne subs. Bolo by však ťažké dokázať to, pokiaľ niekto nemá samotné DVD a nemôže potvrdiť, že neexistujú žiadne anglické verzie.
- Ak nemá titulky, povedal by som, že si stále kupujte japonský disk a potom, čo ho získate a overíte, je to legálna kópia torrentu / stiahnite si jeho verziu s subs (je pravdepodobné, že by to boli subscripty pre fanúšikov), ako môžete byť poškodzovanie tvorcov v tom okamihu?
- @ Memor-X to je dobrý nápad, myslím, že to asi urobím.
Č.
Japonská verzia nemá vložené titulky pre angličtinu. Jediným spôsobom, ako to obísť, je kúpiť si film, roztrhnúť obraz, zmiešať niektoré titulky a potom znova vypáliť „zálohu“. Toto neobhajujeme - skontrolujte miestne zákony.
