Prečo Edward Elric nedostal nohu späť?

Levi's Drunk Antics

Na konci Bratstva Edward obetoval svoju bránu, aby priviedol Al späť svojim telom. Pritom mu Pravda spojená s Edovou bránou hovorí:

Porazil si ma. Vezmite si všetko, čo chcete!

Prečo teda Ed nedostal nohu späť, keď môže dostať všetko, ak obetuje svoju bránu?

Všimnite si, že to nemôže byť tak, ako to môže mať Edward doslova „všetko“, ak obetuje svoju bránu: napríklad by bolo pre neho nesmierne možné mať prostredníctvom tohto prostriedku späť svoju matku.
ya, ale aspoň môže dostať nohu späť
Arcaneova odpoveď už pokrýva to, čo si myslím, že je kľúčovým problémom, ale tiež si všimnem, že v kantonskom dabingu tej istej epizódy sa zdá, že Truth hovorí niečo viac v duchu „Vezmite si, čo ste prišli získať, potom [teraz porazili ste ma]! “ skôr ako „Vezmite si všetko, čo chcete!“
@Maroon To je pekné. Kantonský mal pravdu, pretože šiel iba k Pravde, t. J. Znova urobte Ľudskú transmutáciu, aby ste získali Al späť.

Toto je pravdepodobne rozdiel v preklade. V mange je to dosť zreteľné. Celá konverzácia je iba o Al. Pozrime sa na nasledujúce premeny a obete. Ed obetoval svoju nohu a Al svoje telo pre svoju Matku. Ed obetoval svoju ruku pre Alovu dušu. Al dal svoju dušu za Edovu ruku. Ed sa vzdáva svojej transmutačnej brány pre telo a dušu Al.

Nepamätám si celú konverzáciu v anime, ale v mange, nasleduje rozhovor. Odkaz: kapitola 108 z manga

Pravda: Prídeš za svojim bratom, hm? Ako však plánujete vyťažiť z obrovskej ľudskej bytosti? Ako budete platiť? Budeš ponúkať SVOJE celé bytie?
Ed: Mám tu vašu platbu. Je to však naozaj veľké. [..]
Pravda: To je správna odpoveď Alchymista. Porazili ste pravdu. Získajte svoju cenu. Všetko.

Takto sa mi zdalo, že výhodná kúpa bola celá Alina bytosť. Všetko.

Teraz by ste mohli vždy namietať, že výmena nebola „rovnocenná“ a Ed si mal tiež vyžiadať jeho nohu. Mohli by sme sa o tom rozprávať celý deň! Ale stačí sa dotknúť samotného povrchu, je to o hlavných témach FMA. Osobná zodpovednosť a obeta. Ed aj Al sú pripravení navzájom obetovať všetko. Ale Ed by nepoužil Filospherov kameň, ba ani samotného Hohenheima, aby priviedol Alino telo alebo končatiny späť. Toto bolo opakované niekoľkokrát. Nakoniec je Ed spokojný s tým, čo môže získať a byť normálny, pretože má stále svojich priateľov.

Upraviť: @Maroon tiež zdôrazňuje rozdiel v preklade a uvádza kantonský dub. To ďalej podporuje rozdiely v preklade.

Tiež si všimnem, že v kantonskom dabingu tej istej epizódy sa zdá, že Truth hovorí niečo viac v zmysle „Vezmite si, čo ste prišli získať, potom [teraz, keď ste ma porazili]!“ skôr ako „Vezmite si všetko, čo chcete!“

4 by som rád dodal, že odmietnutie použitia kameňa Philospher Stone alebo Hohenheim bolo kvôli životom, ktoré boli obetované pre oboch, a obaja Elrikovci chceli získať späť to, o čo prišli, ale nie za cenu života iného
1 @Arcane aj v anime začínajú slovami, že Ed si prišiel pre Al, ale pretože som povedal, že „vezmi si všetko“, mám pochybnosti. Ďakujeme, že ste to objasnili.

V angličtine nazvaný FullMetal Alchemist: Brotherhood on Netflix Part 5 Episode 11. Rozhovor medzi Edom a Pravdou znie takto ...

(Po vypočutí hlasov všetkých jeho priateľov)

Ed: Kto vôbec potrebuje alchýmiu? Keď ich mám.
Pravda: (Úsmev) Dokázali ste to. To je správna odpoveď.
Ed: (Zatlieska rukami)
Pravda: Dobrá práca. Porazil si ma.
Ed: (Otočí sa a dotkne sa dverí na Portáli pravdy)
Pravda: (Vstane) Pokračujte. Vezmite ho domov.
Ed: (Premení jeho Portál pravdy)
Pravda: (Keď zmizne s dverami) Zadné dvere sú presne tam. (Ukáže za ním na Alfonza) Zbohom Edward Elric.

Počas celej konverzácie (vrátane dialógov, ktoré nie sú uvedené vyššie) je úplne zrejmé, že hovoria iba o Alphonseovi. A keď sa pozriete na všetky premeny a obete, ktoré priniesli Ed a Al v šou, do konca je to „ekvivalentná výmena“.

Na začiatku:

Aby získali ich matku - Ed prišiel o nohu a Al o telo.

Ak chcete získať Alovu dušu - Ed stratil ruku.

Na koniec:

Al stratil dušu - aby dostal Edovu ruku.

Ed stratil svoju alchýmiu (Portál pravdy) - získať Alino telo a Alovu dušu.

Je to kvôli ekvivalentnej burze: