Balet Spandau - Cez barikády Príbeh za skladbou | Najlepšie 2 000 gogo
V epizóde 2 anime Yuyushiki, Nonohara Yuzuko nakreslil niečo v reakcii na kresbu čudného tvora podobného tučniakovi Hinata Yukari a na rovnakú stránku napísal „Sunagimo Umataro“ ( ). . Po nejakom vyhľadávaní na internete teraz viem, že „Sunagimo“ znamená „žalúdok“, čo je tráviaci orgán u kurčiat a kačíc, z ktorého sa dá urobiť potrava, a „uma“ je len spôsob, ako povedať „vynikajúci“. Zdá sa mi, že „Sunagimo Umataro“ je meno, ktoré Yuzuko vymyslel pre tvora na kresbe, ale stále nie som dosť chytrý na to, aby som spojil všetky body a urobil z toho zmysel. Konkrétne mám problém s tým prísť na to
Čo presne sú tie položky, ktoré sa objavujú na Yuzukovej kresbe?
Ako má byť kresba spojená s menom „Sunagimo Umataro“?
Ospravedlňujem sa, ak je to otázka, ktorá má zjavnú odpoveď. (Možno Yuyushiki je pre mňa príliš ťažké!)
- Na ktoré položky sa v otázke 1 odvolávate?
- @ Ross Ridge: Mám na mysli „oči“ a „ústa“ na tejto kresbe priamo nad slovom „ “. Nejako sa mi zdali ako samostatné položky, ale neviem, čo to je. Alebo úprimne povedané, tejto kresbe vôbec nerozumiem.
- To je len detailný pohľad na tvár „podivného tvora tučniaka“. Má očnú jamku a ústa vyzerajú ako zobák.
- Možno by ste boli zmätení z toho, že oči vyzerajú, akoby to mohla byť perspektívna kresba, ale ak je to tak, zdroj svetla je na zvláštnom mieste niekde medzi očami. Zobák na druhej strane vyzerá ako drobná konvenčná kresba zobáka. Nemyslím si, že slová pod tvárou majú iný účel, ako dať tomu tvorovi smiešne meno, napríklad Tasty Fat Gizzard Man.
„Položky“ na výkrese sa zdajú byť súčasťou detailného pohľadu na zvláštnu vec vyzerajúcu tučniaka napravo (menovite oči a zobák).
Čo sa týka jeho názvu, pravdepodobne bol vymyslený. Ako ste už uviedli, { } znamená „žalúdok“, čo je orgán spoločný pre väčšinu vtákov (všimnite si kresby vtáčieho vzhľadu). { }} je bežná prípona mužského mena a podľa vyhľadávania na jisho.org existujú minimálne dve mená (obidva ako prvé kanji zodpovedajúce (hm) znamená „kôň“. Necháme to kana môže to byť tiež, ako ste už uviedli, hranie na (umai).
Záverom možno povedať, že nezvyčajné meno bolo s najväčšou pravdepodobnosťou vytvorené tak, aby odrážalo vyslovene zvláštnu podobu tvora na výkrese.
Za zmienku stojí aj to, že bublina sa prekladá do niečoho ako „nebuďte tak nerozumní“ a text vľavo od obrázka sa prekladá do slova „[pravda] je SKLASNÁ“.
