Dom skrytých dverí
V Tokijskí havrani, keď Kagami Reiji má do činenia s Nue, keď sa objaví prvýkrát, vysloví slabiku „un“ ( ), ktorá Nue nejakým spôsobom poškodí. V mange sa to zobrazuje nasledovne:
Vpravo máme furiganu, ktorá má text „un“ ( ), ale symbol vľavo zjavne nie je japonský. Čo sa tu deje?
V šingonskom budhizme existuje koncept známy ako šuji ( ; sanskrt b ja alebo b j k ara), čo znamená „slabika semien“. Jedná sa o monosyllabické zaklínadlá odvodené zo sanskrtu (t. J. Mantry), ktoré slúžia na to, aby držali mystickú moc v sebe samých a ktoré symbolizujú konkrétnu uctievanú postavu (napr. Budhu alebo bódhisattvu).
Symbol, ktorý Kagami predvádza, sa javí ako štylizovaná verzia slabiky semena „ “, prepisujúca sa ako „hučanie“, ktorá si do japončiny nájde cestu „un“. Tento konkrétny symbolizuje Kundali ( .) gundari myouou), ktorý je jedným z piatich kráľov múdrosti.
