Odkiaľ pochádza názov „Plastic Neesan“?

Christopher O'Riley - Fake Plastic Trees [Radiohead Piano Cover]

Názov Plastic Neesan jasne odkazuje na jednu z postáv a na to, že robia plastové modely. Pri pohľade na anime nie je Neesan viac hlavnou postavou ako Sakamaki alebo Okamoto.

Existujú nejaké informácie o tom, odkiaľ pochádza táto časť titulu?

1

• Zdá sa, že názov ([plus] začiarknutie) neprináša konkrétny význam, ani nie je vysvetlený v sérii. Je to doslova značka plus (+).

Názov iba odkazuje na hlavnú postavu Iroe Genma. Vzhľadom na jej postavenie vedúcej modelárskeho klubu a študentky tretieho ročníka gymnázia ju podtriedni ľudia nazývajú Nee-san. Je pravda, že Sakamaki a Okamoto sú tiež hlavnými hrdinami, ale v každej synopse mangy a anime, ktoré som čítal, sa uvádzalo niečo v duchu:

Plastic Nee-san je veľmi krátke anime, ktoré sleduje študentku tretieho ročníka gymnázia, ktorá má rada stavanie plastových modelov a šialené rozhovory so svojimi kolegami z klubu.

2

• Očakával som odkaz v mange alebo od autora, ktorý by to mohol vysvetliť. Asi máš pravdu.
• Áno, pokiaľ autor nikdy neodhalí hlbší význam, ktorý, bohužiaľ, máme