Najprv ste si to všimli v tomto kryte skoku v pravom dolnom rohu:
Katakana sa používa na hláskovanie cudzích slov. Nisekoi je Japonec pre „falošnú lásku“. Prečo sa teda používa katakana? Len aby sa názov zdal „cool“?
5- Môj 0,02 by bol marketing? Na japonskej hodine som sa naučil, že vo väčšine obchodných prípadov, ako je produktový marketing, sa pri obchodovaní s názvami produktov používa buď katakana, alebo kanji.
- V porovnaní s čítaním kanji je pre Japoncov väčšia šanca vedieť čítať katakanu. Okrem toho je to iba styling. Rovnako ako bol navrhnutý fripSide, a nie Fripside, ClariS a nie Claris, sweetARMS ani Sweet Arms. Upozorňujeme, že v japončine nie je veľké písmeno, takže sa štylizujú tak, že namiesto nich použijú katakanu.
- @AyaseEri Nemyslím si, že časopisy o manga budú nejakým spôsobom myslieť na iné než japonské je ich hlavný trh
- Názov je autor, nie časopis.
- Vymeniť časopis s autor a nič v argumente sa nemení.
