Anonim

Anime, ktoré ma naučilo žiť - Naruto

V Naruto, prinajmenšom v rannej šou, používa v japončine frázu „dattebayo“. Táto otázka odpovedala na úrovni kánonu, odkiaľ pochádza (jeho matka), ale zaujímalo by ma, odkiaľ (ak vôbec) pochádza z hľadiska jazyka. Viem, že neexistuje priamy preklad, ale je to akési portmanteau alebo verzia niekoho mena alebo japonskej frázy?