6 ĽUDÍ S EXTRA TELESNÝMI DIELMI
Dokončil som sledovanie Arslana Senkiho a premýšľam:
- Koľko z mangy pokryla?
- Existujú nejaké rozdiely medzi mangou a anime?
Som veľkým fanúšikom Arslana Senkiho a romány čítam dvakrát v japončine. Ospravedlňujeme sa, sú to takmer 2 roky, čo ste zverejnili svoju otázku, ale odpoviem na všetky vaše pochybnosti.
Pri rozprávaní príbehu románov vzal anime umelecký štýl z druhej adaptácie mangy. Dizajny anime postáv patria tiež Shingo Ogiso. Samotný príbeh bol rýchlo prevzatý priamo z románov ako jediný zdroj, pretože anime dohnalo mangu.
Bolo zverejnených 19 kapitol, keď anime začalo bežať (5. apríla) a tiež keď skončilo (27. septembra).
https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-417773/
https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-522005/
Prvý odkaz zodpovedá zväzku 3, ktorý obsahuje kapitoly 11-19. Bol uverejnený v Japonsku 9. februára 2015.
Druhý odkaz zodpovedá zväzku 4, ktorý obsahuje kapitoly 20-27, a bol vydaný v Japonsku 9. októbra 2015. Je dôležité poznamenať, že anime už skončilo pred týmto dátumom.
Len aby ste vedeli, epizóda 9 z anime pokrýva až 19. kapitolu z mangy a epizóda 10 až do 23. kapitoly. Takže by to bolo niečo viac alebo menej.
Po tomto bode nemohli epizódy 10 - 25 zo sezóny 1, ako aj všetky epizódy zo sezóny 2, zohľadniť adaptáciu mangy pri prispôsobovaní románov, pretože na začiatku nebola žiadna manga. Tempo mangy je neuveriteľne pomalé. Aj teraz, v roku 2018, sa stále nezačalo zaoberať tým, čo sezóna 2 pokrýva (najnovšia manga kapitola 57 upravuje poslednú časť z románu 3, zatiaľ čo sezóna anime 1 pokrýva romány 1-4).
Vysvetlím to neskôr podrobnejšie, ale adaptácia mangy je verná a rešpektuje nový zdrojový materiál. Anime sa prispôsobuje až tak veľmi.
Rozdiel medzi mangou a románmi je minimálny. Manga adaptuje romány dôsledne a verne. Anime je však menej verné. Opäť to vysvetlím neskôr.
Teraz sú to 2 problémy, ktoré má OP. Vysvetlím všetky z nich:
Koľko z mangy pokryla?
Existujú nejaké rozdiely medzi mangou a anime?
Na tieto otázky sa odpovedá v týchto bodoch. Pridávam ešte pár ďalších podrobností aj pre kontext.
1. Čo si mám prečítať?
Arslan Senki je japonská románová séria, ktorú napísal Yoshiki Tanaka. V rokoch 1986 až 2017 je napísaných šestnásť románov. Mangová adaptácia Chisata Nakamuru sa rozbehla v roku 1990 a skončila v roku 1996. Ako sa romány vyrovnali, mala pôvodný koniec. Pre svoju popularitu debutovala druhá adaptácia mangy, ktorú ilustroval Hiromu Arakawa, v roku 2013. Adaptácia anime bola urobená v roku 2015.
Romány sú v Japonsku chválené ako majstrovské dielo, čo je dôvod, prečo sa dočkali predovšetkým adaptácií a ľudia s nimi držali krok 31 rokov. Veľmi by som vám odporúčal prečítať si romány po každej adaptácii Arslana Senkiho. Momentálne však neexistuje žiadny oficiálny preklad a za posledných 31 rokov sa veľa fanúšikov nepreložilo. Takže ak neviete po japonsky, odporúčam vám prečítať si druhú mangu. Je to najvernejšia úprava, ktorú nájdete, a je v angličtine.
2. Kde mám začať?
Závisí to od toho, čo chcete robiť, a od vašej situácie.
-Ak ste práve pozerali anime a chcete si prečítať romány (ako som povedal, sú považované za majstrovské dielo), odporučil by som vám začať od samého začiatku. Romány sú veľmi dlhé a komplikované, takže najlepšou možnosťou je začať od prvého dielu.
-Ak nemôžete čítať romány z jazykových dôvodov a namiesto toho chcete čítať mangu, odporúčam vám začať od kapitoly 19. Rozdiely medzi mangou a anime sa zväčšujú po 19. - 20. kapitole (koniec epizódy 9) a odvtedy sa neustále zvyšuje (napríklad kapitola 29 v anime neexistuje).
-Ak ste si prečítali mangu a chcete sa ponoriť do románov, môžete začať tam, kde ste v mange skončili. Na rozdiel od anime manga celkom originálne sleduje pôvodný materiál. Aby som vám pomohol lepšie pochopiť celkovú situáciu, poviem vám tiež, aká je súčasná situácia. 2.2 Aktuálna situácia Hneď prvá sezóna anime pokrýva romány 1-4. Anime mangu dobehlo, keď vyšli iba 3 zväzky mangy. Tieto 3 zväzky mangy pokrývajú prvý román. Druhá sezóna anime pokrýva poslednú časť románu 4 (rovnako ako v románe, Andragorasov útek z temnice sa píše pred pohrebom v St. Emmanuel), ako aj romány 5 a 6.
Manga má v súčasnosti 57 kapitol a je teraz v polovici poslednej tretej kapitoly, kde sa Sam stretol s Kubardom a presvedčil ho, aby bojoval za Hilmesa. Je to tesne predtým, ako Arslan rozoslal manifest všade okolo Parsu. Ako vidíte, manga už pokryla (k marcu 2018) polovicu románových sezón 1 a 2 z anime. Trvalo to však takmer 5 rokov.
3. Chýbalo by mi niečo, keby som začal tam, kde anime skončilo?
Určite by ste to urobili. Anime začne robiť ďalšie zmeny oproti pôvodnému novému zdrojovému materiálu po epizóde 10 zo sezóny 1, preto by som vám odporúčal začať čítať od kapitoly 19 alebo 20 (začiatok epizódy 10). Je to zrejmé, ale keď anime urobí zmeny pri adaptácii románov, tiež sa to odchýli od vernej adaptácie mangy.
4. Sú úpravy manga a anime verné pôvodnému zdrojovému materiálu? Existujú nejaké rozdiely medzi mangou a anime?
Anime: Pridalo to pomerne veľa scén. Niektoré z nich sa zdajú byť veľmi dôležité, ale v románoch neexistujú. Napríklad:
- Skutočnosť, že Arslan zachráni Daryuna pred čarodejníkom Arzangom, tesne pred dosiahnutím pevnosti Péšávar
- Skutočnosť, že Hahmesa zabije Bahman
- * Súboj medzi Daryunom a Hilmesom na konci sezóny 1
- * Skutočnosť, že Bodinovi muži berú posvätný meč Ruknabad
- * Skutočnosť, že Hilmes získava Ruknabad. V románoch si nikto nemôže vziať meč okrem vyvoleného, ktorý prevezme vôľu Kay Khosrowa, starodávneho veľkého kráľa.
A chýbajú mi okrem iných aj tieto udalosti z románov:
- Skutočnosť, že Narsus porazil a zabil Arzang.Dokonca preskočili Narsa, ktorý Alfarida zachránil druhýkrát, čo spôsobilo, že sa Alfarid zamiloval do Narsa.
- Skutočnosť, že Daryun sa ospravedlňuje Gieve za to, že ho považoval za nedôveryhodnú osobu. Táto udalosť sa odohráva po vedomí, že Gieve zachránil Arslana.
- Skutočnosť, že Hilmes zavraždí veľmi lojálneho Kishwardovho podriadeného a Azraelovho brata.
- Hilmes si váži Zandehovu schopnosť zhromažďovať informácie pomocou svojich mužov.
- Skutočnosť, že Bahman sprevádza Arslana na Sindhuru a bojuje za statočnosť ako marzban.
- Skutočnosť, že Bahman zomiera na Sindhure
- Skutočnosť, že Salima, dcéra Mahendry, umožňuje Rajendre zatknúť Gadheviho, ktorý je Saliminým manželom.
- Skutočnosť, že sa čarodejník pokúša ukradnúť tajný list Bahmana a Narsa, mu prerezáva ruku.
- Skutočnosť, že Andragoras rozpráva tajomstvo Hilmesovho narodenia Sam.
- * Skutočnosť, že Daryun zachytáva Etoile pred bitkou v St. Emmanuel.
- * Skutočnosť, že Merlain a Kubard spoločne porazili lusitánsku jednotku.
- * Skutočnosť, že Jimsa a Zaravant uniknú z Andragorasových síl a začnú spolu prehľadávať Arslana.
- * Skutočnosť, že Zandeh hodí Ruknabad do trhliny v zemi a prenasleduje Hilmes, aby na to raz zabudla v čase, keď Ruknabad Hilmesa odmietol a zasiahol veľké zemetrasenie.
(„*“ označuje scény z častí príbehu, ktoré ešte neboli dosiahnuté v mange, pretože ešte stále sú za anime))
Zatiaľ čo v mange sú všetky pridané udalosti, ktoré si pamätám, iba (Poznámka: tento zoznam by mal byť celkom slušný. Na rozdiel od predchádzajúcich dvoch som sa tu veľmi snažil zhromaždiť všetky rozdiely, ktoré si pamätám, keď som si prečítal manga):
- Prvá kapitola (ktorá bola tiež v anime)
- Jeden krátky boj medzi Arslanom a Kharlanom (ktorý bol tiež v anime). Skutočne by som to nenazval bojom, ale v románoch Arslan a Kharlan nedisponujú tým krátkym prekrížením čepelí, kým Kharlan bojuje s Daryunom.
- Skutočnosť, že Etoile odovzdáva malú náboženskú knihu Arslanovi blízko rieky, a rozhovor so svojimi spoločníkmi o tom (anime pridalo akt dávania Biblie, aj keď za iných podmienok a medzi Arslanom sa o tom nehovorilo) spoločníci, keď idú na Hodírov hrad)
- Veta „jedna zo sto miliónov“ použitá Daryunom (myslím, že ju anime použilo raz počas prvej polovice sezóny 1), ako aj slávne slovo Arslana „delicious“, keď odkazujúce na vynikajúce jedlo (v románoch sa tiež používa toto slovo, ale v mange je to častejšie. Slovo tiež používalo anime).
- Farangis sa v románoch zvyčajne oblieka ako muž, zatiaľ čo v mange sú fanúšikovské služby. Anime získalo dizajny postáv mangy, takže zjavne obsahuje aj takúto službu fanúšikom.
- Skutočnosť, že Elam má spomienku na Narsusa, ktorý chválil jeho kuchárske umenie
- Skutočnosť, že Kishward už má manželku a syna, zatiaľ čo v románoch sa jeho manželka a syn objavujú oveľa neskôr.
- Keď mu Daryun odhalí Arslanovu identitu, Daryun ho drží za ruku. Časť zjavenia je rovnaká, ale ich držanie sa za ruky pri západe slnka je nové.
- Skutočnosť, že Montferrartov brat je medzi Bodinovými vojakmi, ktorých zabila Hilmes, keď lusitánski vojaci bojovali o posvätnú vlajku. V románoch tam nebol.
- Jaswant (táto postava debutuje v 43. kapitole mangy) vidí Narsovu maľbu, zatiaľ čo v románe nie je popísané, že by sa na jeho obraz pozrela.
- Skutočnosť, že príbeh o tom, ako sa Daryun zmocnil svojej polearmy, je podrobnejšie v mange.
- V jednej z posledných kapitol mangy (+55) je Hilmine tajomstvo viac vysvetlené ako v románoch.
A veľa obsahu z románov nebolo oklieštených. Je zrejmé, že romány budú obsahovať viac detailov, ale dôležité udalosti sú podané verne a odstránené veci sú pre mangu zbytočné a prehnané (formát manga sa od románu dosť líši). Aby sme vymenovali niekoľko príkladov udalostí, ktoré manga nezahŕňala pri prispôsobovaní románov:
- Akonáhle sa Vahriz spýta Daryuna, aký je jeho dojem z Arslanových čŕt v Atropatene, existuje riadok, ktorý Daryun hovorí („Má pekné črty. Myslím, že mladé dámy po celom hlavnom meste o ňom budú hovoriť o dva alebo tri roky, ale strýko ... “) tesne predtým, ako mu Vahriz povie, že sa vlastne pýtal, ktorý z princových rodičov sa mu podobá viac. Tento riadok, ktorý som citoval, nie je zahrnutý v mange.
- Dôvod, prečo Narsuin otec zomrel, je ten, že spadol zo schodov tesne predtým, ako sa chystal opustiť svoju zem a pomôcť Andragorasovi. To viedlo Narsusa k odchodu do hlavného mesta a prvýkrát ho preslávil ako taktik.
- Medzi čarodejníkmi, ktorí slúžili hlavnému čarodejníkovi, sa Gundhi často objavuje v podzemnej miestnosti, aby dostal pokyny. V prípade, že si to nepamätáte, je to on s neúplnou maskou, ktorá nezakrýva pravú stranu).
- Skutočnosť, že o Narsovi sa počas práce pred súdom hovorilo, že má milostné vzťahy. Daryun sa navyše zamiloval do srbskej princeznej. (Len pred 2 mesiacmi sa autor zmienil, že už nie sú pár **)
- Keď Daryun bojuje s Bahadúlom na Sindhure, Daryuna pohryzie šakal a ten rozseká hlavu šakala a dokonca mu vyrazí oči.
- O legendách Pars existuje hlboká tradícia nejedenia ovčieho mozgu. Napriek tomu, hneď keď sú Arslan a jeho priatelia na Sindhure, nechtiac ho zjedia v jedle, ktoré dostanú. Uvádza sa, že Daryun potom stratí chuť do jedla, napriek tomu je Farangis v poriadku.
** Týka sa udalosti, o ktorej Tanaka uviedol, že sa stala, ale v jeho románoch sa neobjavuje. Má tendenciu to niekedy robiť a jeho slová / správy pridávajú nový kánonický materiál, ktorý nie je uvedený v samotných románoch (niekedy sú tieto nové podrobnosti / fakty, ktoré povedal Tanaka, skutočne zahrnuté v druhej adaptácii mangy). Tentokrát to bolo spomenuté 18. januára 2018, kde spoznáme situáciu, ktorú som už vysvetlil predtým a presne, ako sa to deje. Ak google 31 , môžete to vidieť na webových stránkach s videom Nico, ale musíte mať oficiálneho účet a je to surová japončina, pretože neexistujú anglické titulky. Na tejto konferencii tiež spomína nedôležité veci, ako napríklad to, že sa už rozhodol pre koniec ešte pred začiatkom druhej polovice románov, že pri písaní dialógov ich hovorí nahlas, aby to neznelo čudne, že Daryun je oblečený v čiernom, pretože čítal historický a psychologický román Červení a čierni
Manga má tiež násilnejšie scény, ktoré sú v románoch, ale anime preskočili, napríklad:
- Skutočnosť, že faKishward núti jedného zo Sindhuranových vojakov, švihnúť šéfovi hlavu z krku.
Závery: Anime veľa mení a preskakuje udalosti, zatiaľ čo manga niekedy príbehu dodáva nejaký prvok / detail, než ho mení. Manga pridáva veľmi málo, a keď to je nedôležité, neodstráni veľa obsahu a nezmení veci, čo z mangy urobí dobrú adaptáciu románov. Scény a rovnomerné dialógy sledovali pôvodné dielo Tanaka.
