HOA Cynthia radí novým susedom - poistenie GEICO
Celkovo som hľadal odpoveď na túto otázku a zdá sa mi, že neexistuje uspokojivá odpoveď. Jedna teória hovorí, že je to ľahký útočný vtip zameraný na Američanov, jemný spôsob, ako nás nazývať vtákmi, pretože v televízii sa zvyčajne cenzuruje iba útočný materiál. Ďalšia teória hovorí, že to v skutočnosti nemá urážať Američanov, pretože nedokázali vykresliť všetky hviezdy alebo že by sa to nemuselo zobrazovať primerane. Nie som si istý, či som o tom presvedčený, pretože hlavné publikum programu Excel Saga nie je aspoň americké, myslím si, že to tak nie je.
Prečo bola americká vlajka cenzurovaná v 17. epizóde programu Excel Saga? Vyskytli sa aj iné prípady, keď sú národné vlajky cenzurované, alebo existuje nejaký predpis na cenzúru vlajok, ktorý musia dodržiavať?
Relevantný klip: https://www.youtube.com/watch?v=7x39Jp-z61M&noredirect=1 Okolo 0:39
6- Súvisiace - dialóg okolo tejto konkrétnej scény znie: „Samotný obraz chudobnej štvrte! To znamená, že to musí byť Amerika!“ Zobrazenie Ameriky je tiež dosť ... negatívne (stereotypným spôsobom) v celej epizóde - napr. Sandora vyrába cel listy pre niekoho v mafii, ktorý sa ich snaží vydávať za falošné.
- Ak sa pozrieme na epizódu znova, stojí za to dodať, že keď sa americká vlajka objaví v očiach Excelu hneď po tomto zábere, je vlajka veľmi štylizovaná (tri hviezdičky, veľa tenkých čiernych čiar nakreslených skôr cez červený povrch ako červeno-biele pruhy) .
- Možno to bola vtipná cenzúra: Cenzúra je tak neúčinná, že presne viete, čo sa cenzuruje. Ďalej by sa divák mohol ďalej rozptýliť a spýtať sa: „Prečo to v prvom rade cenzurovať?“
- Možno to len cenzurovali z mimoriadnej opatrnosti, ktorá by spôsobovala problémy. Anime majú tendenciu cenzurovať alebo používať podobne znejúce názvy pre firmy a značky, pretože je problematické, ak ich tam nechajú (napr. WcDonald's). Možno mali pocit, že ak by to nechali necenzurované, mohlo by to spôsobiť problémy s tým, že by im USA dýchali na chrbát (nie, že by to niekedy skutočne bolo, ale čokoľvek). Úprimne povedané, mohol by som tu byť úplne mimo základňu, ale to je moja myšlienka.
Bol to pravdepodobne vtip. Je to skoro to isté, ako keď ľudia z Japonska cenzurujú Mickey Mouse spôsobom, o ktorom môžete očividne povedať, že je to stále Mickey Mouse, čiastočne som si istý ako žart na americké prísne zákony o autorských právach (Japonsko povoľuje doujinshi, ktoré, pokiaľ viem, nikdy nebudú napadnuté z dôvodu ochrany autorských práv).
