Anonim

Vtipní Crashers z Rock Band Craft Video!

Hattori spomenul, že to, čo Manga Ashirogi Muto chýbalo, bola Serious Comedy a snaží sa vysvetliť, čo to bolo a ako to implementovať v 22. epizóde v druhej sezóne. Ashirohgi Muto to implementoval, ale ťažko sa popísalo, ako a tiež koncept vážnej komédie je u mňa stále nejasný. Prosím, pomôžte s niekoľkými príkladmi!

5
  • Ak je to možné, uveďte číslo epizódy alebo kapitoly, kde k tomu dôjde?
  • Možno je vážna komédia niečo stratené v preklade?
  • Spomínaná epizóda a sezóna @nhahtdh
  • Nebezpečné slovo vo vašom komentári je „MOŽNO“! @BCLC
  • @AbhishekShah Skôr nebezpečné slovo ako nepravdivé tvrdenie: P Čo tak zverejniť dialóg?

V epizóde 22 sezóny 2 Shuukan Shounen Janpu redaktori Hattori Akira a Miura Goro majú stretnutie s Mashiro Moritaka a Takagi Akito (tím mangaka známy ako Ashirogi Muto), aby prediskutovali, aká bude ich ďalšia manga séria.

V tejto scéne Hattori podáva nasledujúce vysvetlenie 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu no warai [「笑 い」 možno preložiť ako „humor“, „komédia“ alebo „komiks“; doslovný význam kanji je „smiech“, ale používa sa na označenie komediálnych predstavení]):

  • Najskôr séria mangaky Hiromaru Kazuya 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Vydra č. 11) je uvedený ako primárny príklad. Má vážne, realistické nastavenie. V jednej kapitole sa vydra v televízii vysmiala a potom hlavný hrdina (ktorým je sám vydra) vrazil do nákladnej budovy s nákladným autom a vytiahol vydieru obete, aby ho zachránil pred utláčateľmi. Dej sa zaoberá vážnymi témami (šikana, pomsta) a takisto je tón vážny, ale keď nákladné auto narazilo do boku budovy, Miura súhlasil s Hattoriho hodnotením a uviedol, že ho rozosmial. Inými slovami, čitateľ kapitoly pravdepodobne veľmi chce, aby sa vydry dostali späť k ľuďom, a veľmi seriózny a dramatický spôsob, ako to hlavná postava robí navodzuje pocit „Yessss!“ takže čitateľ sa nakoniec smeje (možno čiastočne s úľavou, čiastočne so smiešnosťou vydry, ktorá sa vráža do budovy).

  • Hattori poukazuje na to, že Hiramaru bol nie robí 「笑 い を 取 る」 (warai wo toru = snaží sa zasmiať). Mashiro súhlasí s tým, že 「い い え 、 真 剣 に 書 い て る と 思 い ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru to omoimasu = Nie, myslím, že to naozaj písal so všetkou vážnosťou / vážnosťou).

  • Hattori dáva do kontrastu Hiramaruovu 「シ リ ア ス の 笑 い」 s predchádzajúcou roubíkovou manga sériou Ashirogi Muto 『走 れ! 大 発 タ ン ト』 (Hashire! Daihatsu Tanto = Bež! Daihatsu Tanto), ktorý bol napísaný s 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」 (bokete warawasou to kangaetieru = súbor mysle dumbing-down rozosmiať ľudí) a Hattori to považuje za 「も っ た い な い」 (mottainai = škoda / odpad). Táto metóda namiesto toho, aby bola príjemná na písanie, spôsobila, že sa Takagi cítila 「苦 し か っ た」 (kurushikatta = bolo to bolestivé) a Mushiro cítil 「feel ま り…」 (amari ... [tanoshikunakatta] = nebola to [zábava]).

  • Hattori tiež porovnáva 「シ リ ア ア の 笑 い」 s predchádzajúcou sériou Ashirogi Muto uto こ の 世 は 金 と 知 恵 と 見 た 目 』(Kono Yo ha Kane do Chie k Mitame = Tento svet je predovšetkým o peniazoch, inteligencii a vzhľade) a so sériou Iwase Aiko a Niizumy Eiji 『+ NATURAL』, ktoré sú kategorizované ako 「シ リ ア ス」 (vážne), ale 「笑 い が 一切 も な い」 (warai ga issai mo nai = v nich nie je ani kúzlo humoru)). 「シ リ ア ス の 笑 い」 by čitatelia dostali rovnako vážny tón ako tieto série, napriek tomu dokáže priniesť trochu irónie alebo prinúti čitateľa na chvíľu odľahčiť.

  • Hattori vysvetľuje, že 「シ リ ア ス の 笑 い As Ashirogi Muto by kombinovalo「 高木 く ん が 作 る 笑 い 」(Takagi-kun ga tsukuru warai = druh humoru, aký dokáže vytvoriť Takagi-kun) s 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu no e! = Seriózne umelecké dielo Mushiro-kuna!), Ktorého výsledkom je 「シ リ ア ス の 笑 い」, ktoré mohol vytiahnuť iba Ashirogi Muto.

Manga to spĺňa Hattoriho popis z 「シ リ ア ス の 笑 い」 je následne publikovaná séria Ashirogi Muto, 『PCP - 完全 犯罪 党 -』 (PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Perfect Crime Party).

3
  • 1 @ abhishah901, humor sa líši podľa kultúry (napríklad japonská kultúra všeobecne neobsahuje alebo nechápe sarkazmus). Ak nenájdete Vydra č. 11 scéna, ktorú Hattori opísala ako humornú, potom by vás nezaujímal humorný štýl (seriózny humor).
  • Ok! Takže to nemusí byť nutne punc humoru!
  • 2 Správne, je to veľmi nenápadné a nemusí to spôsobiť, že sa čitateľ nahlas zasmeje, ale naopak to môže spôsobiť, že sa čitateľ vnútorne cíti mierne humorne.