FLAPPY VTÁK S PALIČKOU OCULUS Flappy3D
Niekedy mám ťažkosti s porozumením vtipu Hola a Lawrenca, ako napríklad v tomto rozhovore na stranách 48 - 49 zväzku 9 ľahkých románov:
Holo: Áno, všetci sme chamtiví a stále pobehujeme v službách svojho vlastného zisku.
Lawrence: Z tohto dôvodu som nútený súhlasiť. Samozrejme ... Keby som nebol taký chamtivý, dokázal by som ti kúpiť chutnejšie jedlo.
Holo: Mm. Ale nevidí moje potešenie tiež vaše záujmy?
Lawrence: Ak by si bol skutočne tak ľahko podplatiteľný jedlom, potom by to tak mohlo byť.
Holo: A aké ďalšie metódy by ste mohli použiť?
Lawrence: Ak je jedlo vonku, potom slovami alebo spôsobmi.
Holo: Ani jeden z nich nie je vo vašom prípade taký spoľahlivý.
Lawrence: (Citujem Evu) Alebo si vieš predstaviť, že si bol podvedený a rozhodol si sa dôverovať obom. Mohli by sa ukázať ako pravé.
Holo: To som nechcel povedať.
Pôvodne hovorili o Holovom pokuse získať narwahl, ale potom sa to rozvetvilo do tohto rozhovoru.
Lawrence má pri riadku 8 pocit, že účinne postavil Hola do kúta. V texte sa tiež spomína, že riadok 8 je to, čo predtým povedala Eva. Text potom uvádza, že Holo nemá protiútok. Keď však Holo odpovie riadkom 9, Lawrence má pocit, že urobila niečo nespravodlivé. Nie som si istý, prečo má Lawrence pocit, že vyhral, a prečo si myslí, že Holo bol nespravodlivý voči línii 9.
4- ... Myslím, že tu by sme pravdepodobne potrebovali poslednú Holovu odpoveď, aby sme tu pomohli.
- Je mi ľúto, ak bolo moje znenie ťažko pochopiteľné, ale tým sa rozhovor končí. Potom Lawrence ďalej žiada Hola, aby sa pre zmenu správal k porazenému pekne. Skúsim to upraviť, aby to bolo jasnejšie.
- Moja interpretácia je taká, že Lawrence považuje Holoov posledný riadok za ospravedlnenie za naznačenie, že jeho slová a spôsoby nie sú pravé. Lawrence to považuje za nespravodlivé, pretože vyhrala duel dôvtipu tým, že sa ospravedlnila, čím sa dostala do situácie, keď nemohol, spravodlivo, stlačiť žiadny slovný útok, pretože jeho súperka by sa nebránila. Lawrence si uvedomuje, že vyhrala spor odstránením jeho schopnosti bojovať, a preto ju pre zmenu žiada, aby s ním, porazeným, zaobišla pekne.
- Dobre. To dáva zmysel.
