Anonim

Kid Cudi - Pursuit Of Happiness ft. MGMT

Viem, že mužské postavy často vyjadrujú ženy. Napríklad Naruto hlasuje Junko Takeuchi, Luffy hlasuje Mayumi Tanaka a Hitsugaya Toshiro hlasuje Romi Park, pričom všetky sú ženy.

Ako bežné je, že muži hovoria ženám? Existuje nejaký precedens? Ak nie, existujú nejaké príklady? Pýtam sa konkrétne na vyjadrenie v pôvodnom japončine.

0

Podľa TVTropes,

Animovaná postava sa niekedy lepšie hodí na vyjadrenie hlasovým hercom opačného pohlavia. Možno je potrebný vyšší hlas pre mužov, alebo nižší pre ženy.

Bežnou variantou je, že pre mladých chlapcov, zvyčajne vo veku do 12 rokov,, aby ich vyjadrila dospelá žena. Je to preto, lebo skutočné hlasy malých chlapcov sa prehlbujú, keď prechádzajú pubertou. Nehovoriac o tom, že je jednoduchšie nájsť skúsené herečky ako skúsených predpubertálnych mužských hercov. Výrobcovia sa tiež nemusia zaoberať zákonmi o detskej práci, ktoré obmedzujú čas, ktorý môže dieťa stráviť v štúdiu. Ženy si často dokážu tiež dlhšie udržať rolu, pretože ich hlas sa nemení ako rastúci chlapec.

Existujú samozrejme výnimky - niekedy dospelý muž alebo skutočné dieťa bude hlasovať ako malý chlapec. Vo filmoch je to skôr pravidlo ako výnimka, pretože nahrávanie hlasu pre film zvyčajne trvá oveľa menej času ako pre televízne seriály.

A s tým spojené, že niekedy z komediálnych dôvodov bude ženu s hlbokým hlasom hrať muž.

Aj ženský hlas seiyuu vystupujúci ako mužská postava je oveľa bežnejší ako mužský hlas seiyuu vystupujúci ako ženská postava, pravdepodobne preto, že pre ženu je ľahšie znížiť hlasitosť hlasu ako muž, ak má hlas zvýšiť hlasitosť hlasu hlasu hlasu ženy. .

Osobne neviem o žiadnom mužovi seiyuu, ktorý by pôsobil ako ženská postava, ale Jun Fukuyama vyjadril Grell Sutcliff, ktorý pôsobil ako homosexuál.

Z odkazu TVTropes, ktorý som uviedol, uvádzam niekoľko príkladov (niektoré príklady sú z japonských animovaných filmov alebo hier):

  • Špióna D vyjadruje Tessho Genda, ktorý je známym japonským hraným hercom presláveným svojimi úlohami „drsňáka“. Osobnosť a fyzický vzhľad Spy D boli v skutočnosti založené na Tessho Gende. Uvádza sa, že až do chvíle, keď uvidel hotový film, netušil, že postava je ženská.
  • Akihiro Miwa, mužský herec a kabaretný spevák, si zahral ženské úlohy v dvoch filmoch Miyazaki: Čarodejnice z odpadu v Zámku Howl's Moving Castle a Moro v princeznej Mononoke, ktorá je obrovským vlkom, pre ktorý je skutočne vhodný hlboký vrčiaci hlas.
  • Pomerne zaujímavý (a doslovný) zvrat v snímke Gundam 00: Na jednom z dramatických diskov CD predstavuje Tieria ako študentka infiltrovať na strednú školu, ktorú navštevujú Louise a Saji. V prestrojení jeho hlas poskytuje ... jeho normálny herec hlasu, Hiroshi Kamiya, ktorý zjavne dokáže vytiahnuť dosť presvedčivý ženský hlas. Kto vedel?
    • To sa opakuje v druhej sezóne, kedy sa Tieria oblieka ako žena (s Gag Boobs, odtiaľ pochádza prezývka Fanúšik „Titeria“), aby prenikla na párty, na ktorú sa chystajú zlí chlapci. Vzhľadom na to, že Tieira bola hlavným zdrojom zmätku medzi divákmi predtým, ako sa šou vysielala ...
  • V ICE hrá Juliu muž v japončine aj angličtine.
  • V Ixion Saga DT vyjadruje Jun Fukuyama Mariandale, slúžku princezien. Ukázalo sa, že sa len oblieka.
0