Anonim

Základy akciového trhu

Kto vo všeobecnosti vlastní práva duševného vlastníctva na manga postavy a príbehy?

V USA komiksy zvyčajne vyrába tím - spisovateľ, umelec, inker, farbista, dopisovateľ, redaktor a možno dokonca plotter. Niekedy môže byť jeden alebo viac z týchto ľudí v polovici vydania dokonca nahradených. Postavy sú zvyčajne súčasťou spoločného vesmíru, ktorý zahŕňa viac interagujúcich postáv. Je logické, že IP by vlastnili Marvel a DC, najväčší vydavatelia.

Dáva tiež zmysel, že niektorí z umeleckých skupín by chceli úplné vlastníctvo a kontrolu nad svojou prácou a boli sformovaní nezávislí vydavatelia, ktoré to umožnili. Poprední vydavatelia sa tejto túžbe čiastočne prispôsobili a tvorcovi postavy niekedy udeľujú obmedzenú exkluzivitu. Vlastníctvo stále patrilo vydavateľovi, ale iba tvorca mohol rozhodovať o ich charaktere, pokiaľ zostal u vydavateľa.

Čo chápem, manga je úplne iná. Jedna osoba sa zaoberá písaním, umením a písmom. Nie je tu žiadny farbiar a editor vydavateľa všeobecne veci navrhuje, nie nariaďuje. Postavy z rôznych mang sa stretávajú zriedka. So zameraním na jednu osobu by mi dávalo zmysel, že mangaka bude mať práva duševného vlastníctva. Je to tak všeobecne?

Anime je širšie a zahŕňa veľa ľudí pre jednu sériu. Majú iba licenciu na rozprávanie príbehu mangaky (alebo inej osoby)? (Možno je to podobné tomu, ako má Fox licenciu na natáčanie filmov o X-Menoch, aj keď samotní X-Meni patria spoločnosti Marvel.) Viem, že niektoré anime sú novým dielom, ktoré nie je založené na mange alebo ľahkom románe. V tých prípadoch štúdio je tvorca a je pravdepodobné, že vlastnia aj IP.

2
  • +1, tiež som bol istý čas zvedavý, či sú manga vlastnené autormi alebo vydavateľmi.
  • Myslím, že vydavateľ vlastní práva na konkrétnu publikáciu, ale autor si môže ponechať práva na všeobecné myšlienky (ale v tomto ohľade sa asi strašne mýlim). Mám na mysli napríklad sériu Phoenix od Osamu Tezuka, kde vydal jej časti v rôznych časopisoch.

súhrn (posledný odsek):
Rovnako ako päť predchádzajúcich príkladov, mangaka (alebo autor) zdieľa autorské práva. Pretože k tomu došlo v šiestich z piatich diel, ktoré som vyhľadal, budem predpokladať, že to bude „všeobecné pravidlo“, o ktoré som žiadal. Ak niekto vie niečo iné, dajte nám vedieť!

Manga

Duh! - Práve ma napadlo, že moje predplatné Crunchyrollu obsahuje prístup k mange. Išiel som tam teda hľadať oznámenia o autorských právach. Spočiatku som žiadne nenašiel. Očakával som, že každá kapitola bude mať jednu, a tak som skenoval objemy Sladkosť a blesk a také niečo nemohol nájsť. Nie na začiatku alebo na konci kapitoly, dokonca ani na začiatku alebo na konci hlasitosti. Vyskúšal som pár ďalších manga a tiež som pre nich nemohol nájsť oznámenia. Nakoniec sa z lesa objavil strom --- v pravom dolnom rohu hlúpej úvodnej stránky každej série. (Tieto môže zobraziť ktokoľvek bez predplatného. Neodberatelia si však nebudú môcť zobraziť žiadne skutočné stránky.)

Zdá sa, že neexistuje žiadna štandardná šablóna, a tak som vybral náhodne tri, zoradené podľa poradia zložitosti. Pretože informácie zrejme nepochádzajú zo samotných čísel manga, vidíte, čo som, je môj prepis Crunchyrollovho prekladu. Originál japončiny môže obsahovať rôzne a / alebo štandardizované oznámenia.

ReLIFE

Publisher: Comico First Published: Author: Yayoiso Artist: Yayoiso Copyright: © Yayoiso / comico Translator: Andrew Cunningham Editor: Emily Sorensen Letterer: Cheryl Alvarez

Autor aj vydavateľ zdieľajú autorské práva. Hádam dopisovateľs sú pre anglickú verziu a autor použil pôvodné japonské písmo.

Sladkosť a blesk

Publisher: Kodansha First Published: Author: Gido Amagakure Artist: Copyright: Based on the manga 'Amaama to Inazuma' by Gido Amagakure originally serialized in the monthly good! Afternoon magazine published by KODANSHA LTD. Sweetness and Lightning copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. English translation copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. All rights reserved.

Opäť spoločné autorské práva medzi autorom a vydavateľom. Berú tiež do rúk anglický preklad. Či to bol zamestnanec spoločnosti Kodansha alebo Gido hovorí plynulo anglicky, neviem.

Rozprávka

Publisher: Kodansha First Published: 2005 Author: Hiro Mashima Artist: Hiro Mashima Copyright: Based on the manga 'FAIRY TAIL' by Hiro Mashima originally serialized in the weekly Shonen Magazine published by KODANSHA LTD. FAIRY TAIL copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. English translation copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. All rights reserved. Translator: William Flanagan Editor: Erin Subramanian Letterer: AndWorld Design

Tieto tri môžu naznačovať, že zdieľané autorské práva sú normou. Rovnaký vydavateľ ako S&L, ale teraz má prekladateľ uvedený kredit podľa mena.

Anime

Skúšal som skontrolovať autorské práva na niekoľko anime sérií. Zopár tých, na ktoré som sa pozrel, sa neobťažovalo preložiť úvodný a záverečný titul, takže ak tam boli informácie o autorských právach, nemohol som si ich prečítať. Tiež som skontroloval ich anglický dub of Zadarmo! - plavecký klub Iwatobi, ale dub nepreložil ani kredity. Zdá sa, že stránka Funimation je momentálne v prechode a ja tam nemám prístup k ničomu. Ak nikto iný nepridá informácie o animácii, aktualizujem to neskôr pomocou akýchkoľvek informácií o anime, ktoré nájdem.

/ upraviť pridať o 5 hodín neskôr

Spoločnosť Funimation je zálohovaná a jej prevádzka je vylepšená. Začali tiež vysielať film Vlčí dážď z roku 2003 a spomenul som si, že som si všimol, že daby starších sérií majú tendenciu prekladať počiny. Určite áno. Všimnite si, že je to jednoradová linka a znie:

�� BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV Licensed by Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved.

Autorské práva sa opäť zdieľajú, tentokrát medzi štúdiom a autorom. Avšak Vlčí dážď sa javí ako zvláštny prípad, pretože manga a anime boli vydané súčasne, pričom Kodansha mangu zverejnila. Bolo by zaujímavé vedieť, či sú v autorských právach k manga uvedené okrem názvu aj Kodansha, alebo vôbec.

(... prehľadali a našli online autorské práva na mangu). Autorské práva na mangu nezahŕňajú ani Kodanshu. Oznámenie je uvedené na konci posledného zväzku (11) a znie:

�� 2004 TOSHITSUGU IIDA and BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV

Autorské práva na mangu teda pridali meno ilustrátora, dokonca ho uviedli ako prvé. V kontexte sa teraz ukazuje, že Keiko bola pravdepodobne zamestnankyňou alebo zmluvnou stranou spoločnosti Bones. Neviem, čo znamená „/ BV“ za jeho menom. Hádam, že Bones si najal Iidu ako ilustrátora mangy a súčasťou dohody bolo, že mu bol pridelený štatút spoluvlastníka.

Stránka obsahujúca autorské práva poskytuje veľa kreditov, hlavne pre zamestnancov anime. Viz Media bol v tom čase anglickým držiteľom licencie a ich prítomnosť je prominentná aj na tejto stránke. Ďalšia vec, ktorú si všímam, je, že sa nezdá, že by sa japonské autorské práva zaoberali uvedením roku alebo rozsahu rokov. Ale táto stránka bola jednoznačne pre anglicky hovoriace publikum a autorské práva sú tu skôr také, aké očakávam - „ 2004“. (Pri sledovaní prvých pár minút anime bolo okamžite jasné, že Viz si vybral vynikajúce herecké obsadenie hlasového herca! Prvé štyri epizódy sú momentálne na svete.)

Odkedy Vlčí dážď je špeciálny prípad ako produkt anime štúdia ako prvý a manga ako druhý (no, spoluvydané), vyhľadal som ďalšiu starú sériu na Funimation, Mushi-Shi. Overil som si tiež, že manga bola na prvom mieste. Trval od roku 1999 do roku 2008 a pôvodných 26 epizód anime bolo odvysielaných v rokoch 2005 a 2006. Autorské práva znejú:

 ��Yuki Urushibara / KODANSHA - MUSHI-SHI Partnership. Licensed by Kodansha through Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved.

Považujem tento prípad za zaujímavý tým, že anime štúdio Artland nebolo výslovne vyvolané. Je pravdepodobné, že je súčasťou subjektu s názvom „Mushi-Shi Partnership“.

Rovnako ako päť predchádzajúcich príkladov, mangaka (alebo autor) zdieľa autorské práva. Pretože k tomu došlo v šiestich z piatich diel, ktoré som vyhľadal, budem predpokladať, že to bude „všeobecné pravidlo“, o ktoré som žiadal. Ak niekto vie niečo iné, dajte nám vedieť!

1
  • 1 Myslím si, že letterer môže odkazovať na sadzač, ten zodpovedný za umiestňovanie preložených textov tak, aby zapadli do škatúľ a vyzerali pekne.

Takmer všetko na svete japonskej animácie vlastnia „výbory“. Toto je zvyčajne iba fantazijný spôsob, ako povedať, že sa stretlo 5 až 30 spoločností (viac alebo menej), každá z nich prispela na projekt sumou 10 000 až 500 000 dolárov (viac alebo menej), a potom každá z nich vlastní percento projektu. . Zvyčajne najviac prispela jedna spoločnosť a zvyčajne je to televízna stanica, pretože tie zasa dosahujú najväčší príjem z anime. Táto spoločnosť je zvyčajne kontaktom na získanie licenčných informácií a je zvyčajne uvedená ako držiteľ autorských práv v publikáciách.

Robia to hlavne kvôli minimalizácii rizika v prípade, že nejaký projekt alebo anime príde o peniaze. Okrem toho to uľahčuje plánovanie - povedzme, že spoločnosť vyrába figúrky pre anime. Ak je táto spoločnosť v tomto výbore a prispela peniazmi, je zrejmé, že to bude spoločnosť, ktorá chce práva na výrobu tovaru.

Pokiaľ ide o mangu, väčšina umelcov pôsobiacich v mange pracuje pre konkrétneho vydavateľa, ktorý im vypláca mzdu. Ak za ten čas dostávajú plat, dielo je vo vlastníctve vydavateľa, manga-ka si však zvyčajne ponecháva veľa možností na to, čo sa stane s mangou. Či to je alebo nie je zákonom požadované, alebo či sa to jednoducho očakáva a „ako sa veci majú“, je mi zatiaľ nejasné.