V epizóde 4 z Tesagure! Bukatsumono Spin-off Purupurun Sharumu do Asobou, okolo 14:16 do epizódy, keď hovoria o príprave novej školskej piesne, Aoi zasahuje s nejasným odkazom „Comaneci!“.
Rýchle vyhľadávanie na internete ukazuje na Nadiu Comneci, ktorá je prvou ženskou gymnastkou, ktorá získala okrem iných úspechov perfektné skóre 10 na olympijských gymnastických podujatiach. Tu však neviem povedať, ako to súvisí s kontextom.
Ďalej je uvedený preložený dialóg vedúci k vyššie uvedenému odkazu:
Yua: Od tohto roku bude mať Tosei High School novú školskú pieseň a vyzývajú ľudí, aby predložili texty, takže som si myslel, že sa tiež zúčastníme.
Koharu: Napíšte text školskej piesne?
Hina: Ak sa použijú texty, stanú sa súčasťou školskej histórie.
Aoi: Comaneci!
Yua: Dobre! Ale skôr, ako si spomenieme na text, zamyslime sa nad „piesňou novej školy“.
Môže mi niekto vysvetliť tento odkaz a ako to súvisí s kontextom epizódy tu?
2- Pre každého, kto si toto prečíta: Možno budete chcieť skontrolovať tento prepis rozhovoru: chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneci a druhú zarážku tu: ja.wikipedia.org/wiki/… plus dic.pixiv. net / a /% E3% 82% B3% E3% 83% 9E% E3% 83% 8D% E3% 83% 81 a toto video youtube.com/watch?v=A_EW45PcVE4. Upozorňujeme, že posledné 3 odkazy sú iba japonské.
- Po vzhliadnutí videa Beat Takeshi si myslím, že komanecská póza je skutočne to, na čo odkazuje. Možno tiež urobila pózu (ale nevidíme to, pretože ruka je mimo obrazovky).
je skutočne bežiaci gýč Beat Takeshi z 80. rokov. Je to referenčný trikot Nadie Comaneci s vysokými nohami, odtiaľ pochádza pohyb v tvare písmena V. Zatiaľ čo póza gymnastky je rovná a nádherná, Beat Takeshi robí pohyby s rozkročenými nohami, čo zvyšuje komický efekt. Väčšina ľudí v dnešnej dobe, najmä mladší dav, možno pozná roubík, ale pravdepodobne nevie pôvod gaga ani samotnej gymnastky. Upozorňujeme tiež, že roubík je považovaný za trochu vulgárny, a preto nie je bežné, aby ženy chodili.
Ak poznáte podstatu Tesasure! Bukatsu mono, vedeli by ste, že používa vopred zaznamenanú metódu hlasovej stopy, pri ktorej sa najskôr zaznamenajú hlasy, potom sa anime vytvorí tak, aby sa do nich vošlo. Väčšina anime je ab lib, inými slovami, línie postáv sú úplne na hlasových herečkách, mínus niekoľko riadkov na rozbehnutie lopty. Karin Ogino, hlas Aoi, má tendenciu bez dlhého premýšľania vypľúvať, čo jej napadne. Páčia sa jej tiež vulgárne vtipy, ktoré jej v súvislosti s jej modlárskou tematikou nevyhovujú, a má tendenciu opakovať bežecké gagy. Pochybujem, že aj do tohto riadku sa dostalo veľa myšlienok, inak asi preto, že je to trochu vulgárne.
Bohužiaľ nemám BD tejto sezóny, takže nemôžem skontrolovať komentár, aby som zistil, či prináša nejaké nové informácie do tabuľky (Aj keď komentáre z druhej sezóny neboli príliš „poučné“).
Comaneciho (gag) odkaz.
Z článku Nadie Com neciovej citovaného v otázke predpokladám, že je to z nasledujúceho dôvodu: Com neci bola prvou atlétkou, ktorá získala perfektné skóre (10,00), keď mala 14 rokov, študentka strednej školy. Takže predpokladám, že je kúskom školskej histórie vo svojej krajine.
Na nič iné ma nenapadá.
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.To nie je skutočne presvedčivé. Aj keď je skutočne súčasťou svetových dejín gymnastky, neviem tu o histórii školy ...
