Za Joe Bidena je zodpovedná Čína
Mám na mysli mangu spokojnosť zaručenú Ryom Saenagim. K tejto mange som sa dostal pred pár rokmi a skutočne som ju miloval! Kúpil som si prvých 7 zväzkov v angličtine, ktoré distribuuje Tokyopop. Keď som ich dočítal, pokúsil som sa nájsť na Amazone zväzok 8, ale nemal som šťastie. Hľadal som a zistil, že v japončine vyšlo deväť zväzkov na dokončenie série. Ale nikde som ich nevedela nájsť v angličtine.
K tomuto problému sa vraciam každých pár rokov a hľadám v nádeji, že sa niečo zmenilo, ale stále nemôžem nájsť zväzky 8 alebo 9. Má niekto tušenie, čo sa stalo s touto mangou? Ak to naozaj nikdy nebolo vydané v angličtine po 7. zväzku, ako sa zdá, tak sa zdá, že najlepšie, ako dúfam, je kúpiť zväzky v japončine a nájsť preklad niekde na internete. Ak niekto vie, kde také niečo nájdem, veľmi by som to ocenil.
2- Keď anglický vydavateľ Tokyopop zavrel svoje dvere, zostalo po ruke množstvo sérií. Zatiaľ čo niektoré boli vyzdvihnuté, iné nie. Spokojnosť zaručená je určite jedným z nich.
- @Krazer Ale zväzok 7 vyšiel 6. mája 2008 a podľa wikipedie Tokyopop oznámil, že sa uzatvára 15. apríla 2011. Zdá sa mi čudné, že ostatné knihy za tie 3 roky nevychádzali? (Ďakujem za značku, mimochodom :))
Ako už bolo spomenuté @ Krazer, Spokojnosť zaručená bol jedným z projektov, ktoré Tokyopop publikoval. V roku 2011 však bola spoločnosť odstavená a zverejnenie projektu k tomu patrilo.
Wikipedia uvádza zväzok 7 ako posledné (anglické) vydanie k 31. júlu 2010. Podľa AnimeNewsNetwork existuje teoretický zväzok 8 v angličtine; tieto informácie však boli zverejnené pred navrhovaným dátumom vydania zväzku a zdá sa, že k ich uskutočneniu nikdy nedošlo.
Zdá sa teda, že zväzok 7 je poslednou oficiálnou anglickou verziou. Pravdepodobne budete mať viac šťastia pri hľadaní čínskej alebo japonskej verzie (dokonca aj anglické preklady fanúšikov po 3. zväzku sa javia ako vzácne *).
* Bohužiaľ, z právnych dôvodov nemôžeme odkazovať na skenácie alebo online čitateľov.
