🔴 Fortnite, som Batman !! || Juhoafrický Streamer ll! Člen🔴
Toto je otázka nadväzujúca na túto otázku: Je program GoShogun OP preložený správne?
GoShogun OP mal pár textov, ktoré mi prišli čudné:
Poznáte červené tlačidlo? Poznáte modré tlačidlo?
Zdá sa, že v anime GoShogunu nie sú nijaké špeciálne červené alebo modré tlačidlá (aspoň pokiaľ som to sledoval) a nie je mi jasné, na čo tie texty odkazujú. Existuje nejaký kontext, v ktorom by japonské deti v 80. rokoch museli mať zmysel pre texty, alebo sú texty rovnako nezmyselné, ako sa javia?
Červené tlačidlo je tlačidlo na zlúčenie s GoShogun a modré tlačidlo na spustenie GoFlasher.
Podľa japonskej Wikipédie
な お 、 オ ー ニ ン グ で 射 射 射 射 射 射 射 射 射 ラ ラ ラ ー ラ ー ー ー ラ ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー
To znamená vyššie uvedené vyhlásenie.
Podporovali to aj tweety niektorých japonských fanúšikov, na ktoré sa v anime odkazovalo, aj keď bez uvedenia konkrétnej epizódy / udalosti / udalosti.
ひ ふ み @ twif hifumi_x, 12:43 · 27. júna 2020
# 意外 と 忘 れ て い る 設定
「戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー グ ン OP ゴ ー シ ョ ー グ ン ン 進 せ よ （藤井 健）」 い い ボ ン は ゴ ー シ 、 ラ ボ ボ ボ い 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青 青# Neočakávané nastavenie je zabudnuté
GoShogunje OP Choďte šógun Hassin Seyo! (Ichirou Mizuki). Červené tlačidlo je tlačidlo na zlúčenie s GoShogun a modré tlačidlo na vypálenie GoFlasher. [...]レ オ れ お @ MJfWBXkRIlbkeql tweet o 4:39 hod. · 26. januára 2018
戦 国 魔神 ゴ ー シ ー グ ン OP。 [...] 僕 は ア ニ ソ ン の 本 で 知 り ま た が 赤 い ボ タ ン は 合体 ボ タ ン 、 青 ボ シ ャ ャ ャ ャ ャ ャ ャ ャ ャ ラ ラ ラ ラ ャ ャ ラ
GoShogunje OP. [...] Vedel som o (tlačidlách) z knihy AniSong. [...]
Tw ふ み @ twif hifumi_x a odpovede na 11:06 · 17. augusta 2019, v ktorých sa opakovane uvádza, že bez sledovania anime neexistuje spôsob, ako pochopiť význam „tlačidiel“ v texte.
- a teda ... neváhajte komentovať alebo dokonca zverejniť novú odpoveď pre tých, ktorí našli odkaz z anime priamo!
