Anonim

Nominácie Crunchyroll Anime Awards 2018. OMG AKO MÔŽU BYŤ TOTO NESPRÁVNE

viem z časový zápis pre niektoré anime medzi 22: 00-27: 00. Viem, že to naznačuje, že šou sa vysiela v konkrétnom čase a pravdepodobne je zameraná na konkrétne publikum.

Prečo by sa mala používať táto notácia a mala by sa uprednostňovať pred tradičnejším 24-hodinovým formátom?

0

Ide o hypotézu: Čas presahuje 24 hodín, aby diváci mohli ľahšie určiť, ktorý deň v týždni by mali zostať pri sledovaní predstavenia neskoro. Napríklad, "Hayate no Gotoku! Cuties je vysielaný dňa Pondelok 25:35„informuje divákov, že musia zostať v pondelok neskoro hore.

Ak píšeme v štandardnom 24 hodinovom formáte Utorok 01:35, môže to spôsobiť určité zmätky:

  • Je relácia vysielaná o 01:35 popoludní alebo niekoľko hodín po polnoci?
  • Niektorí ľudia berú na vedomie iba deň v týždni, ale nie čas: „Keďže je utorok, nie je dôvod, aby ste v pondelok neskoro hore“.

V Japonsku sa používa 24-hodinový aj 12-hodinový formát v bežnom živote činnosť. Preto čas bez akejkoľvek indikácie denného obdobia ako napr Utorok 01:35 môže byť mätúce. Zmätok možno čiastočne pripísať aj kultúrnemu vnímaniu hodín temnoty.

Citujem článok z Wikipédie1 (dôraz môj):

1 V článku na Wikipédii však chýba citácia.

Časy po polnoci sa dajú tiež započítať za hranicu 24 hodín, zvyčajne keď súvisiaca aktivita trvá cez polnoc. Napríklad bary alebo kluby môžu inzerovať ako otvorené do „26:00“ (2:00). Čiastočne to zamedzí nejasnostiam (2:00 proti 14:00), čiastočne preto, že 8 sa zatváracia doba považuje za súčasť predchádzajúceho pracovného dňa a možno tiež z dôvodu kultúrneho vnímania sa hodiny tmy počítajú ako súčasť predchádzajúceho dňa, namiesto toho, aby sa noc delila medzi jeden deň a nasledujúci.

Bežne sa používa iná notácia, kde deň v týždni je deň, v ktorom musí divák zostať neskoro hore, a čas sa na objasnenie času upne na 24 hodín s nejakým textom. Použitím rovnakého príkladu, aký je uvedený vyššie, v tejto notácii bude Pondelok, neskoro večer o 1:35.

Pre referenciu robím vzorkovanie z anime z sezóny jar 2013 (iba prehliadky neskoro v noci):

  • Po 24 hodinách:

    • Ore Imo Season 2: ビ バ テ レ ビ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 24:30 ～ 予 定
    • DATE A LIVE: TOKYO MX 4 月 5 日 よ り 毎 週金曜 日 25: 30 ～ 26: 00
    • Hataraku Maou-sama: 日 ン テ レ ビ に て 毎 週 木 曜 日 26:00 ～
    • Ginga Kikoutai Majestic Prince: 玉 レ 玉 4 月 4 日 よ り 、 毎 週 木 曜 25: 05 ～
    • Kakumeiki Valvrave: 4:11 日 よ り 毎 週 （木）） 25:35 放送 放送
    • To Aru Kagaku no Railgun S: TOKYO MX 毎 週金曜 日 24: 30 ～
    • Shingeki no Kyoujin: ＭＢＳ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 25 時 58 分 ～
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (používa obidve syntaxe): AT-X 28 ピ ー ト 放送 (火) 28: 30 ～ 29: 00
    • Hentai Ouji - Warawanai Neko: MBS 日 週 土 曜 日 26 時 28 分 ～

  • Upnuté na 24 hodín, ale deň v týždni je ten predchádzajúci:

    • Arata Kangatari: テ レ ビ 東京 2013 年 4 月 8 日 （月） か ら 毎 週 （月） 深夜 2 時 5 分 ～
    • Haiyore! Nyaruko-san W: 東京 レ ビ 東京 4 月 7 日 ス タ ー ト 毎 週 （日） 深夜 1: 05 ～
    • Hayate no Gotoku! Cuties: テ レ ビ 東京 4 月 8 日 （月） 深夜 1 時 35 分 ～
    • Dansai Bunri no Crime Edge: TOKYO MX 4/3 (水) ～ 毎 週 （水） 深夜 0 時 30 分 ～
    • Karneval: ＡＢＣ 朝日 放送 ： 4 月 3 日 よ り 毎 週 水 曜 深夜 2:43 ～
    • PhotoKano: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 58 分 ～ 放送 中！
    • Yondemasuyo! Azazel-san Z: TOKYO MX 毎 週 土 曜 日 深夜 1:00 ～ 1:15 予 定 2013/4/6 予 定
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (používa obidve syntaxe): TOKYO MX 2013 年 4 月 8 日 (月) 深夜 0:30 ～ 1:00
    • Oregairu: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 28 分 ～ 放送 中

Používanie 2 notácií je viacmenej rovnako bežné. Môžeme tiež pozorovať, že je bežnejšie zadať iba začiatočný čas, ako zadať začiatočný a konečný čas. Údaje môžu skresľovať skutočnosť, že všetky predstavenia sú predstavené neskoro večer a veľkosť vzorky je dosť malá (17 predstavení).

6
  • +1, chystá zverejniť podobnú odpoveď, ale boli ste rýchlejší: P Tiež, keď je uvedený čas „22: 00-27: 00“, okamžite uvidíte, aká dlhá bude šou, je to pohodlnejšie, ako sa snažiť vypočítať trvanie „22: 00-03: 00“.
  • @SingerOfTheFall: Je to skutočne jednoduchšie vypočítať, ale určujú niekedy časový rozsah? Čas začiatku vidím iba v reklamnom texte.
  • nie som si istý, je to len dohad.
  • 1 @ Makoto: V Japonsku sa v každodennom živote používa 24-hodinový aj 12-hodinový formát, takže si myslím, že toto je jeden z možných zdrojov nejasností. Tento text sa nachádza aj na stránke Wikipédie (bez citácie) This is partly to avoid any ambiguity (2am versus 2pm), partly because the closing time is considered part of the previous business day, and perhaps also due to cultural perceptions that the hours of darkness are counted as part of the previous day, rather than dividing the night between one day and the next.
  • 2 Ako vedľajší komentár som pri svojej práci musel spracovať údaje o vstupenkách do kín a majú tendenciu poskytovať údaje o polnoci a po predstaveniach 24:01, 25:00 atď. Predchádzajúci deň. Takže to nie je len pre televízne kiná, kiná používajú túto notáciu tiež.

Z Wikipédie:

Denné notácie po 24:00 (napríklad 24:01 alebo 25:59 namiesto 00:01 alebo 01:59) sa bežne nepoužívajú a nevzťahujú sa na ne príslušné normy. Príležitostne sa však používajú v niektorých zvláštnych kontextoch vo Veľkej Británii, Japonsku, Hongkongu a Číne, kde pracovná doba presahuje polnoc, ako napríklad produkcia televízneho vysielania a plánovanie. Zobrazujú sa tiež v niektorých aplikáciách hromadnej dopravy, napríklad vo formáte súboru všeobecných špecifikácií dopravného kanála spoločnosti Google alebo v niektorých systémoch predaja cestovných lístkov (napríklad v Kodani). Toto použitie zabráni tomu, aby sa časové obdobie uvádzané bez dátumov skončilo pred jeho začiatkom, napr. 21: 00–01: 00.

3
  • Neviem si spomenúť, či sa časové obdobie používa v anime reklame (skontroloval som iba niekoľko posledných a zahŕňajú iba začiatočný čas). Mnoho anime sa však vysiela po polnoci, takže dôvod This usage prevents a time period reported without dates from appearing to end before its beginning tu naozaj neplatí.
  • @nhahtdh Možno nie pre individuálny program, ale keď uvidíte celý plán, bolo by mätúce vidieť predstavenie na 23:00-25:00 po ktorom nasleduje program o 01:00-01:30.
  • 1 To platí pre celý program, ale anime je iba jedna šou. Prezrel som si oficiálny web niekoľkých predstavení v tejto sezóne, aby som zistil, ako určujú dátum. Ukázalo sa, že polovica z nich používa mierne odlišnú notáciu, kde čas nepresahuje 24 hodín.

Odkiaľ som v Japonsku videl, že sa to stalo na iných miestach mimo anime. Otváracie hodiny jedného onsenu boli 18:00 - 20:00 pre ženy, 21:00 - 25:00 pre mužov.

Som si istý, že je potrebné sa tomu vyhnúť prestávka to sa stane pri zmene dňa. Je ľahké vidieť, že pánska vaňa je otvorená 4 hodiny, ale 21:00 - 01:00 nie je na prvý pohľad také zrejmé.

Súvisí to aj s budením - ak ste hore o 1:00, je pravdepodobnejšie, že ste zostali bdelí, skôr než aby ste sa zobudili skoro. Z tohto hľadiska by mohlo byť dodržiavanie hodín v ten istý deň potenciálne menej mätúce