Ako úzko sleduje anime film „V tomto kúte sveta“ mangu?

Po čom cestuje pán Percival? ⭐ Earlov kvíz ⭐ Thomas a priatelia ⭐ Detské karikatúry

V tomto kúte sveta (Kono Sekai no Katasumi) anime film bol adaptovaný z rovnomennej mangy. Manga má 48 kapitol a anime je dlhé asi 2 hodiny a 6 minút. Cítil som však, že niektoré scény sú zostrihané, alebo bol narušený priebeh príbehu a bola vychovávaná iná scéna, aby trvanie nebolo príliš dlhé.

Prečítal som si niektoré kapitoly a zistil som, že scéna, v ktorej Mizuhara odhodila Suzuovu ceruzku do otvoru, nebola v anime. Chcem si prečítať mangu, ak dôjde k veľkým zmenám alebo častiam, ktoré ovplyvňujú príbeh.

Skutočne nasledoval anime film po mange?

Podľa japonskej Wikipédie sú rozdiely (varovanie: zahŕňa aj spojler z mangy):

Časové obdobie na začiatku príbehu (rok 1934 - rok 1933)

Na začiatku príbehu bolo časové obdobie epizódy, keď Malý Suzu narazil na únoscu na ceste za účelom dodania morských rias, postúpilo z „januára 1934“ do „decembra 1933“. Vo filme, po prechode rôznymi okolnosťami, ako je prepracovanie výrobného plánu, bolo časové obdobie tejto epizódy stanovené v decembri 1933. Vo filme je zobrazený stav rušného mesta v období vianočných nákupov. V tom roku však došlo k udalosti narodenia korunného princa 23. decembra, deň pred Štedrým večerom, takže oslavná nálada mala pokračovať od toho dňa až do nového roku. Z tohto dôvodu bola epizóda na začiatku príbehu pripravená skôr ako tento dátum.
Dôraz na charakterové vzťahy (Suzu-Keiko, Shusaku-Rin-Suzu, Teru-Rin-Suzu)

Vo filme je hlavným bodom vzťahový kontrast medzi Suzu ako manželkou a Keiko ako švagrinou. Vzhľad kurtizány Rin, hlavnej postavy v origináli, bol znížený a epizóda súvisiaca s milostným trojuholníkom medzi Shusaku, Rin a Suzu sa nezobrazuje. Spolu s tým je vzhľad kurtizány Teru, ktorá sprostredkúva spojenie Suzu a Rin v origináli, strihaný iba na jednu scénu bez akejkoľvek linky. Teru je však spomenutá v retrospektíve Suzu a Suzu vlastní červený kozmetický predmet Teru, ktorý Rin po smrti Teru v origináli odovzdal Suzu.
Scény týkajúce sa pohľadu postáv

Vo filme boli pridané scény z pohľadu mužov, ako sú podrobnosti o zbraniach, ako sú lode a stíhačky, pocit mužských postáv a ďalšie, ktoré dopĺňajú pohľad žien vykreslený v origináli. Na začiatku bombardovania Kure (kapitola 26 v origináli), zatiaľ čo Entaro leží pri ochrane Suzu a Harumi, bol pridaný dialóg týkajúci sa jeho emócií k motoru Homare namontovanému na stíhačkách Kawanishi, zatiaľ čo americké stíhačky vo vzduchu bojovali so psami. Aj na tejto scéne filmu, keď Suzu fascinuje pohľad na vojnu, sa v jej fantázii zobrazuje štetcom farebný dym z bomby. Aj keď to nebolo zobrazené v monochromatickom prevedení originálu, jedná sa o usporiadanie založené na historickej skutočnosti, že sfarbenie striel na identifikáciu bolo zmiešané v protilietadlových zbraniach vojnových lodí.
Suzuova reakcia na porážku Japonska

Keď Suzu vyletela z domu zúrivá po tom, čo počúvala Jewel Voice Broadcast hlásiacu porážku Japonska, jej línia sa zmenila, keď sa pozrela na vyvýšeného Taegukgiho a rozplakala sa. V kapitole 38 originálu Suzu cíti, že spravodlivosť, ktorej sa domnievali, bola stratená, a hovorí si, či sa Japonsko podvolí násiliu, pretože iné krajiny boli násilne podmanené, zatiaľ čo vo filme sa jej monológ zaoberá otázkou, či by sa mali podvoliť násiliu. keďže žijú z ryže a sóje pochádzajúcej z druhej strany mora. V tejto súvislosti uviedol Katabuchi, že japonská potravinová sebestačnosť v tom čase nebola vysoká a boli okolnosti, za ktorých nám nezostávalo nič iné, ako spoľahnúť sa na obilie dovážané zo zahraničia a hovoriť o tom istom ako pôvodný, uviedol, že myslel si, že pre Suzu je lepšie reagovať na potravinový materiál, pretože ona vždy robí kuchynské práce. Ako súvisiace zobrazenie, keď Suzu navštívi čierny trh, náhodný znak sa týka taiwanskej ryže, bol pridaný riadok, ktorý nie je uvedený v origináli.