Čo znamená „Blitzendegen“?

Termín „Blitzendegen“ používa dorzská armáda často (pozri príklad). Zdá sa, že sa používa ako pozdrav, ale používa sa aj v inom kontexte. Zdá sa, že tento výraz je z nemčiny, ale jeho doslovný význam v nemčine je „bleskový rapír“, čo nedáva veľký zmysel.

Čo znamená „blitzendegen“ vo vesmíre a kedy sa od neho očakáva, že ho budú využívať aj dorsskí vojaci?

Na okraj je „degen“ v nemčine „épée“, nie „rapier“. Či tak alebo onak, stále to nemá zmysel ... možno je to jeden z tých viacúčelových bojových výkrikov?
@Krazer idem iba na Google Translate pre význam, ale v tomto prípade sa to môže mýliť. Verím vám, že Google sa tu mýli. Ako hovoríš, nijak zvlášť to nemá zmysel.
Pointa je nezmyselná, pretože épée a rapier sú bodné / sečné zbrane
lightning sword dáva zmysel, IMO. Môže sa to voľne interpretovať ako „rýchly útok“.
„blitzen degen“ znie asi rovnako nemecky ako „schwalbe fliegen“. V skutočnom jazyku gramatika jednoducho nefunguje, znie to trápne.

Nie, je to iba upravený vojenský pozdrav a samotné slová nemajú žiadny konkrétny význam ani preklad, ktorý by dával zmysel.

Aj keď možno vojenský pozdrav použiť na potvrdenie pri prijímaní príkazov, je to neobvyklé a človek, ktorý tak robí, vyzerá retardovane. Ďalším použitím upraveného vojenského pozdravu môže byť tiež bojový pokrik. Aj keď z Nemecka existujú historické videá, v ktorých masy spievajú a robia nacistický pozdrav, všade visia vlajky a napriek tomu, že sa vo Wehrmachte spievajú fašistické piesne, sú symboly a mémy podobné tým, ktoré nacisti používali (a ktoré nie sú veľmi originálne), nič iné presný prístup k tejto téme a skôr použitie umeleckej licencie. Producenti takýmto spôsobom často používajú svoje umelecké licencie na démonizáciu nepriateľa a vykreslenie diktatúr alebo fanatikov.

Nemôžem im nič vyčítať, stále to funguje veľmi dobre a našiel som jednu z mojich učiteliek, ktorá mi odmietla uveriť, keď som jej povedal, že Schwabacherovo písmo bolo v Nemecku nacistami zrušené (čím sa konečne skončil spor Antiqua-Fraktur). ).

Podobné použitia umeleckej licencie v anime:

„Sieg Zeon“ v prostredí Universal Century franšízy Mobile Suit Gundam od Sunrise
„Gloria Augusta“ v poslednom exile - obľubujte strieborné krídlo -
[...]

Stalo sa tu teda to, že si vzali nejakú známu frázu a jednu polovicu nahradili niečím náhodným, aby mali niečo nové a jedinečné. Ďalším príkladom je dorzská vlajka.

Je to celkom jednoduché:

BleskovýnDegen je krátka forma Blitz und / a Degen

skrutka a meč (ako epee)

Ide o výrobu niečoho podobného nacistickému „Blut und Ehre“ (krv a česť), ktoré je zakázané ako Hitlerov pozdrav v Nemecku.