Získavajú držitelia licencií na manga v Severnej Amerike a Európe materiál skenovaním tankobónov alebo priamym nákupom nespracovaných údajov?

Dragonball Absalon Episode # 3

V Ázii nie je nič neobvyklé, keď užívateľ licencie manga namiesto platenia ďalších poplatkov za získanie surového tlačového materiálu priamo z Japonska naskenuje tankobony a znova ich vytlačí.

Je to lacnejšie, ale vo výsledku sa obrázky v porovnaní s japonským originálom mierne zväčšia / orežú. Je to tak preto, že naskenované údaje majú tendenciu vynechávať spadávku tlače a časť okraja bez spadávky sa znova vytlačí ako spadávka tlače.

Ak skenovanie nie je urobené správne, naskenované manga screentony tiež uvidia roztrhnutie a ďalšie nežiaduce vzory.

Stáva sa to aj u západných držiteľov licencií na mangu a distribútorov obsahu?

Osobne som nepočul o skenovaní Tankobonmi oficiálnymi poskytovateľmi licencií, iba skenermi. Máte príklad držiteľa preukazu, ktorý to urobil v ázijskom regióne?
@Dimitrimx Tu je jedno porovnávacie video pre ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Tu sa konkrétne ukazuje, že sken je zväčšený, aby sa eliminovalo krvácanie. Ďalej vo videu zobrazuje aj artefakty spôsobené zväčšením skenovania.
Myslím, že sa naozaj pýtate na nadobúdatelia licencií, nie poskytovateľ licencie / držiteľ autorských práv. Naozaj sa pýtate na stranu, ktorá prijíma koniec licencie, však? To je držiteľ licencie.
Napríklad pozri túto časť o Manga Entertaiment: „Manga Entertainment je producent, nadobúdateľ licenciea distribútor japonskej animácie vo Veľkej Británii a predtým v Spojených štátoch, ktorá bola založená v roku 1987. “
@EddieKal ops Som zlý v angličtine.

Nie som si istý, či môžem na vašu otázku úplne odpovedať, hlavne preto, že som iba spotrebiteľ a nijako sa nezapájam do priemyselných odvetví. Ale (mierne) si pamätám na eBookJapan (predtým, ako ich Yahoo.co.jp vyplatil) staršia manga bola (alebo vyzerala / vyzerala ako) naskenovaná, ale neskôr by to remasterovali a niekedy dokonca digitálne publikovali čiernobielo verzie a farebnej remastrovanej verzie a účtovať inak.

Tiež nie som na trhu ako spotrebiteľ preloženého tankoubonu (tj. Ako hovoríte „oblasť Ázie“ a západní poskytovatelia licencií) okrem japončiny, takže môžem odpovedať iba na digitálne manga, ktoré kupujem z niekoľkých miest, ktoré môžem kúpiť priamo v Japonsku (predtým, než eBookJapan vlastnil Yahoo.co.jp, som bol schopný platiť pomocou inej ako japonskej kreditnej karty, teraz je to ťažšie kúpiť - hlavne predpokladám, že kvôli autorským zákonom chráni iba japonských vydavateľov v Japonsku), ale naskenované, ktoré som videl, boli iba z mojich kuriozít nostalgie „ach chcem si znova prečítať túto mangu“ a urobil tachiyomi, aby som zistil, či si ju naozaj chcem kúpiť, takže nemám zakúpené kópie žiadneho tankoubonu, ktorý vyzerá ako bol skenovaný kvôli dôkazu.

Opäť neviem, či som aspoň trochu odpovedal na vašu otázku, hlavne preto, že neponúkam iné ázijské preklady, ale ako už bolo spomenuté, z dôvodu obmedzení autorských práv, ak budú skenované, mám ďalšie myšlienky že nemusia byť legitímnym vydavateľom, ale pravdepodobne môžete prejsť na eBookJapan a zistiť, či majú (napríklad v tom, že predávajú) digitálnu verziu tankoubonu, o ktorú máte záujem, a ak ju predajú, s najväčšou pravdepodobnosťou existuje legitímna digitálna verzia od vydavateľa (nie som tu preto, aby som kázal o pirátstve alebo o tom, aké dôležité je podporovať autorov manga, takže to, či chcete platiť / podporovať naskenovaný trh, nechajte na svojich úvahách) a dúfam, že som bol schopný nepriamo odpovedať na niektoré časti.