1 ZABITIE = ODSTRÁNENIE 1 OBLEČENIA - Fortnite Battle Royale Gameplay
V 11:25 epizódy 6 zaznie zvukový signál, ale neviem, prečo sa to cenzuruje. Jibril a Steph sú z toho prekvapení, bol by to teda špinavý žart alebo niečo iné?
Existuje dôvod, prečo sú Jibril a Steph v tejto situácii prekvapení. Ako by ste mali vedieť, Steph a Jibril sú dievčatá, takže otázka by znela „čo je to dolná oblasť dievčaťa?“. Je zrejmé, že dolný región dievčaťa by bol ich:
Vagína
Z otaku - cenzúra:
Pretože sa to považuje za špinavý vtip, je to cenzurované, pretože ��������� v priamom preklade znamená „Nether Regions“. Ak by na tejto scéne neexistovala cenzúra, došlo by k porušeniu „japonského zákona o cenzúre“. Keď to bude necenzurované, bude to slovo ��������� (romanized as "manko") which directly means vagina.
Preto je v 6. epizóde filmu No Game No Life cenzúra.
0Japonský text je tam ma * ko, čo (pre niekoho, kto vie po japonsky) je zjavne cenzurovaná forma manko, ktorý sa odvoláva na ženské pohlavné orgány, ako zdôrazňuje Sukeibe.
Kľúčovým poznatkom je tu manko je v skutočnosti vulgárne slang pre ženské pohlavné orgány, a preto ho uvidíte cenzurovaný. Preklad „dolné regióny“ nedokáže túto vulgárnosť zachytiť, myslím si, pretože je obmedzený pravidlami slovného reťazca (napadne vás vulgárny výraz pre ženské pohlavné orgány, ktorý sa začína písmenom „n“ a končí sa písmenom „s“? „nie ...). Ak sa namiesto toho použil technický / lekársky výraz pre ženské pohlavné orgány (napr. .) joseiki lit. „ženský pohlavný orgán“), pravdepodobne by to nebolo cenzurované.
2- Počkajte, znamená to, že od tohto bodu v hre zmizla vagína Shiro, Steph a Jibril?
- @EnricoSusatyo No, myslím. Ak v epizóde 6 skočíte na ~ 12:50, uvidíte, že títo traja majú v tom okamihu anatómiu v štýle bábiky Barbie.
