Čo znamená „Bude sa reštartovať v čísle 1“?

Ako opraviť zamrznutý ipod Nano 6. generácie

Posledná stránka z Naruto Ch. 655 hovorí,

„Budúci týždeň si séria urobí prestávku. Reštartuje sa od vydania # 1.“

Nechápem čo issue #1 znamená. Mohol by niekto láskavo vysvetliť?

Možno budúci týždeň na túto otázku odpovieme. =)

Vydanie č. 1 je vydanie Weekly Shonen Jump, ktoré vyjde v týždni 25. novembra 2013.¹ Naruto Kapitola 656 bude k dispozícii v tomto týždni, čo je hádam hlavná motivácia pre vašu otázku.

Doslovný preklad bez absencie kontextu, ako je tento, mohol viesť k nesprávnej interpretácii toho, že si Naruto dáva pauzu do konca roku 2013. V skutočnosti si dáva pauzu iba jeden týždeň.

Týždenník Shonen Jump, ako už názov napovedá, čísluje svoje vydania po týždňoch od 1 do 52. Emisiou, ktorá priniesla Naruto Kapitola 655, bola emisia č. 51, ktorá vyšla v týždni 11. novembra 2013.

^{1. Z dôvodu rozdielu v časovom pásme a z iných dôvodov môžu rôzni čitatelia získať preklady kapitol v rôzne dni v týždni. Preto s odkazom na týždeň podľa jeho pondelkového dátumu, aby nedošlo k zámene.}