Prečo má Ayaka Ohashi prezývku „Hego-chin“?

【▲ goûter ▼】 Hviezda !! - \ "THE iDOLM @ STER Cinderella Girls Animation Project \" 【plná obálka / 3 人で歌ってみた】

Ayaka Ohashi je japonská hlasová herečka (seiyu). Má prezývky ako „Hassh „a“Hego-brada'.

Slovo "Hassh „sa predpokladá, že je odvodená z jej priezviska“Ohashi". V jej mene však nie je žiadna postava, ktorá by mohla byť zdrojom zvuku."Hego-brada'.

V týchto dňoch je známa ako „Hego'. 'Hego„je pravdepodobne skrátená verzia“Hego-brada'.

Prečo má Ayaka Ohashi prezývku „Hegochin“?

Jej japonská wiki stránka nám hovorí o pôvode tejto prezývky:

��

2013 web

Môj preklad a moje vysvetlenie v zátvorke:

Prezývka

Jedna z jej prezývok „Hego-chin“ pochádzala z incidentu, ktorý sa stal v roku 2013, keď Ohashi hosťoval vo webovej sérii Igarashi Hiromi (ďalšia japonská hlasová herečka). Kanál Igarashi Hiromi je otvorený zdroj! V šou Ohashi nesprávne povedal a omylom povedal „hegočín hlava "(čo je nezmyselné), kde mala povedať" gochin to the head ". Nazýva sa tiež" Hego ", kratšia verzia" Hego-chin ".

(gochin) je onomatopoické slovo, ktoré popisuje zvuk veľkého predmetu, ktorý udrie niekoho do hlavy. znamená, že pomocou niečoho narazíte do hlavy spôsobom „gochin“. Tu je častica označujúca smer. Kana sa slovami zvyčajne vyslovuje „on“, ale ako častica by sa mala vyslovovať „e“. Správne znenie tejto frázy teda bolo „atama e gochin“, ale Ohashi si myslela, že Ďalšou ošemetnou vecou, ktorá viedla k jej omylu, bola hiragana a jej katakana podobné.