Aká je Mikeova pozícia v prieskume?

NOČNÝ POSUN (NADČAS): získanie lany späť

Robím túto veľkú knihu o fanfikciách a potrebujem pomoc, pokiaľ ide o vojenské hodnosti v zbore prieskumu. Tu je moja otázka:

Erwin je veliteľ
Levi je desiatnik
Hanji / Hange je major,

Aká je pozícia Mika? Mám OC menom Daniella a ona je podplukovníčka. Chcem poznať Mikeovu pozíciu, aby Daniella a Mike nemali rovnakú pozíciu.

Pri použití tohto formátu by ním bol major Mike Zacharius. A tieto rady by ste mohli použiť, ak by ste naozaj chceli, ale nie sú správnym prekladom skutočnej štruktúrovanej štruktúry v rámci Survey Corps.

V zbore prieskumu nájdete veliteľa Erwina Smitha, ktorý dohliadal na štyri oddiely a každý oddiel má vedúceho oddielu (môžete si to myslieť ako veliteľa oddielu), vedúceho vedúceho tímu, niekoľko vedúcich tímov atď. Základné poradie velenia v rámci každého oddielu nájdete tu.

Poznáme štyroch vedúcich oddielov (oddiel / velitelia oddielov):

Levi Ackerman, kapitán prieskumného zboru, veliteľ oddielu špeciálnych operácií (zväzok 6, kapitola 23, 4)
Mike Zacharius, veliteľ oddielu Survey Corps (zväzok 5, kapitola 19, 32)
Zoe Hange, veliteľka oddielu Survey Corps (zväzok 5, kapitola 19, 31)
Dita Ness, veliteľka oddielu Survey Corps (zväzok 5, kapitola 22, 174)

Teraz, keď je rozvrhnutý zbor, sú vodcovia oddielov rovnako hodní. To znamená, že Levi Ackerman, Mike Zacharius, Zoe Hange a Dita Ness sú technicky druhými veliteľmi, pretože ani jeden nemá vyššiu hodnosť ako druhý. Verím, že táto rovnocenná štruktúra bola implementovaná, pretože každý tím je technicky vlastnou divíziou. Dôkaz, že Levi nebol ďalší v poradí, je zrejmý v kapitole 57 mangy, keď:

Zoe si veliteľ Erwin vybral ako náhradu po smrti.

Existujú však určité nezrovnalosti. Manga aj subbedová verzia anime sa zhodujú v tom, že Mikeov oficiálny názov je Squad Leader, ale v dabingu bol označovaný ako major Mike Zacharius. Myslím, že tu sa veci stratili v preklade, pretože pre veliteľa oddielu alebo veliteľa oddielu neexistujú žiadne vhodné súčasné ekvivalenty, a tak sme nakoniec skončili.

Ak by ste chceli použiť modernejšiu hodnotiacu štruktúru a zachovať stále rovnaké tituly z dubu, môžete použiť nasledujúcu štruktúru, kde Desiatnik, aj keď je podľa definície vyšší ako major, je v skutočnosti rovnocenný v hodnosti Major. Potom a až potom by ste mali do istej miery presné zastúpenie pomocou súčasnej štruktúry vojenských hodnotení (hoci si nie ste istí, odkiaľ ste, ale veliteľ a desiatnik v skutočnosti neexistujú v tej istej vojenskej vetve).

Veliteľ: Erwin Smith
Desiatnik / major (opäť s rovnakou hodnosťou): Levi Ackerman, Zoe Hange, Dita Ness, Mike Zacharius

Ale v prípade, že sa rozhodnete pre systém radenia v mange, bude to vyzerať asi takto: