Úvod do série prednášok o digitálnom spracovaní signálu (DSP)
Keď som bol malý, vlastnil som tento film na VHS:
Som si celkom istý, že sa volala verzia, ktorú som mal Talizman.
Skúšam to znova nájsť, najlepšie digitálnu verziu, aby som to mohol napáliť na disk, ale zdá sa mi, že to nikde nenájdem. Pri hľadaní tiež prichádza s rôznymi názvami: Talizman, Svet Talizmanua Narodenie.
Verzia, ktorú som vlastnil, bol americký dub a rád by som si ju znovu našiel, pretože je to film, ktorý sme s bratom vždy pozerali, takže má veľa nostalgie.
0Najskôr sa naučme rôzne názvy a verzie anglických dubov Narodenie.
Dva anglické dabingy Narodenie existujú. Prvý bol licencovaný v roku 1987 spoločnosťou Harmony Gold a pod názvom ho vydala spoločnosť Streamline Pictures v Severnej Amerike a Veľkej Británii Svet talizmanu. [...] OVA bola neskôr znova odoslaná na adresu Planet Busters.
Aj keď sú názvy odlišné, obsah a verzia oboch verzií sú úplne rovnaké.[zdroj]
Druhý dub od ADV Films, ktorý vyšiel na DVD 13. júla 2004, je oveľa vernejší pôvodnej japonskej verzii.
Vydanie ADV má názov Narodenie: Vojna dvoch svetov!, a DVD má dobrú recenziu.
Máte dve možnosti:
- Získajte VHS a digitalizujte ho sami, alebo ho prineste do obchodu Walgreens (napríklad) a požiadajte ho, aby to urobil za vás. Toto je jediná možnosť, ak si chcete spomenúť na verziu Harmony Gold, ktorú ste vlastnili.
- Získajte DVD priamo, ale nezabudnite, že obsah a dabing vydania ADV sa líšia od toho, čo ste pozerali.
Tiež odporúčam prečítať si tento dobre napísaný príspevok na OVA a animátoroch, ktorí za ním stoja.
