[Vietsub + Engsub] Ako som sa do vás zamiloval - Yao Si Ting
Počas tejto scény hovorí Shouya niečo ako „Ore wa saa ...„Shoukovi, čo podľa mňa znamená aj niečo, čo ukazujú aj titulky:„ Vidíš, ja ... “. Ale keď dokončí vetu, padne, čo vedie k tomu, že ju nedokáže dokončiť.
Nikde vo filme sa o tejto veci nezmieňuje (aspoň som si to nevšimol: B).
Existuje nejaké oficiálne vyhlásenie o tom, čo by chcel povedať?
Vo verzii manga Ishida povedala:
„Je zima ... a teplo“
Veta nevyzerala dobre s tým, čo predtým hovorila Ishida. Trochu to preformulujem,
„Mimochodom / vidíš, cítim sa ... chladno a teplo“
No, zamyslel som sa nad tým, čo znamenajú tieto slová:
„Je zima“ sa vzťahuje na chlad rieky
„Je teplo“ označuje krv, ktorá začína obklopovať jeho telo, keď je v rieke. Priemerná teplota krvi je dosť vysoká, a keď rýchlo unikne z tela, môžete cítiť teplo skôr, ako stihne vychladnúť. V ráme, kde Ishida spomína „Je teplo“, je vidieť, že v rovnakom ráme, v ktorom začína krvácať. To isté platí pre film, ktorý sa ozve hneď, ako začne krvácať.
Zväzok 6, kapitola 43: strany 15, 16, 17
- 2 Argh, ide moja nádej na prepravu. ; -; Myslel som, že sa bude spovedať alebo čo: P. Každopádne počkáte ešte pár hodín, kým prijmete, kým sa objaví iná odpoveď! Každopádne ďakujem za odpoveď \ o /
- Som rád, že som mohol pomôcť (vám) @SaitamaSama
- Myslel som si, že povedal „ľúbim ťa“, ale potom som si spomenul, keď sa jej pozrel na ucho, a potom som si myslel, že povedal: „prepáč.“ Ale myslím, že moja loď zlyhala, pretože skutočne hovoril o teplotách.
