Predčasné narodenie mojej priateľky - Príbeh Jemi - 1. epizóda
V druhej sezóne (R2) spomínajú tento výraz SP mnohokrát, ale neviem, čo to znamená. Vždy ma zaujímalo, čo to má zmysel. Vie to niekto?
2- Môžete uviesť príklad, kde sa používa výraz „SP“? Zdá sa mi, že si nepamätám, že by sa tento termín používal kdekoľvek.
- @senshin Verím, že sa používa v epizóde 12 R2, ale nič nenasvedčuje tomu, čo to znamená (aspoň z tejto epizódy).
Na začiatku epizódy 12 R2, keď Rollo kritizuje Sayoko za zlú prácu ako Lelouchov dvojník, dôjde k nasledujúcemu rozhovoru:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: A ty si hovoríš ninja?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Aby som bol presný, som SP, 37. línia Shinozaki
Takže čo SP?
Nemyslím si, že by išlo o nejaký druh žargónu špecifického pre Code Geass. Vzhľadom na to, že je to skratka, existuje veľa vecí, za ktoré by sa dalo stáť, ale je to najpravdepodobnejšie bezpečnostná polícia (áno, japončina si požičala frázu z angličtiny: ) sekyuriti porisu). Japonská „bezpečnostná polícia“ je ako americká tajná služba - je to ochranka dôležitých ľudí (porovnaj wikipedia).
Vzhľadom na to, že Ashfordovci sú (alebo prinajmenšom boli) dôležitou šľachtickou rodinou, nie je príliš prekvapujúce, že by mohli mať v stráži osobného strážcu, najmä vzhľadom na to, že ukrývajú exilového princa a princeznú.
