Spiklit, platforma, ktorá financuje a stará sa o ňu.
Zaujímalo by ma, prečo animátori použijú iný jazyk ako japonský a anglický, vzhľadom na to, že nikto v Japonsku nepálsky nerozumie. Toto je z sezóny 2 epizóda 15. Nepálčina na plagáte znamená „mačka“. Viete niekto, prečo je to tu?
- Chcem len zdôrazniť, že nepálčina a hindčina sú rôzne jazyky
- Áno, viem. Hindčina je jedným z mojich rodných jazykov, ale každopádne tieto dva jazyky nie sú od seba také vzdialené, že sú takmer vzájomne zrozumiteľné ich príslušným domorodcom.
- Vzhľadom na to, že táto otázka dostala najmenej dve „odpovede“, ktoré hovoria iba „to je nepálčina, nie hindčina“, bez toho, aby sa na túto otázku skutočne pokúsili odpovedať, a vzhľadom na to, že táto otázka už uznáva, že plagát je skutočne v nepálčine, vykonal som úpravu, aby som odstránil akýkoľvek odkaz na hindčinu.
Spochybnil by som vaše tvrdenie, že:
... nikto v Japonsku nerozumie hindčine
Podľa Wikipédie je od roku 2017 populácia indiánov žijúcich v Japonsku 30,048. Vzhľadom na to, že hindčina je jedným z úradných jazykov Indie, predstavil by som si, že ňou hovorí veľká časť z nich.
To je dosť malá časť populácie (populácia Japonska je od roku 2018 127 084 082, čo predstavuje 0,024% japonskej populácie indických migrantov), stále to však nie je zanedbateľné množstvo.
Som z Kanady a po celom svojom meste vidím nápisy v iných jazykoch neustále. Ľudia z iných krajín žijúcich v komunitách často majú malé vrecká, a preto im bude pravdepodobne pridelené určité značenie.
Animátori to mohli pridať z mnohých dôvodov - napríklad ako prikývnutie indickým fanúšikom sledujúcim predstavenie, alebo len pre zaujímavé obrázky v pozadí.
2- Vidím. No, samozrejme, že pod pojmom „nikto“ som nemal na mysli žiadnu významnú populáciu. Je to niečo, čo sa len neočakáva. : P Vďaka!
- @ dosť spravodlivé. Dúfam, že moja odpoveď bola užitočná!
