Zvyky hadieho rádia na internete TROLL - Nenávisť, bludy a frustrácie Drobného Tima - ZÍSKAJTE TIP!
Pred prečítaním tejto otázky som nikdy nepočul slovo „oranyan“. Táto otázka znela, akoby znel výraz označujúci mužský tsundere.
Hľadal som na tomto webe ďalšie zmienky o „oranyan“, ale našiel som iba prepojenú otázku. Googlil som pre viac informácií, ale jediné výsledky, ktoré som našiel okrem tejto stránky TV Tropes na tsundere a otázka, na ktorú som odkazoval vyššie, odkazoval na mýtického zakladateľa ríše Oyo z Yoruby, ktorý som si istý, že nemá nič spoločné s anime význam tohto výrazu. Stránka TV Tropes iba hovorí, že „oranyan“ je ďalšie slovo pre „tsundere“, ktoré „sa niekedy používa na označenie mužskej postavy tsundere - nesprávne, pretože znamená úplný opak“.
Ak povieme presnú povesť TV Tropes, lingvista vo mne chce toto tvrdenie spochybniť kvôli implicitným preskriptivistickým predpokladom „správneho“ používania jazyka; v súvislosti s touto otázkou poprosím, aby odpovede zaujali lingvistický názor a definovali „oranyan“ tak, ako si väčšina ľudí myslí, že „oranyan“ znamená, a prosím vysvetlite situáciu, ak neexistuje definícia väčšiny alebo ak definícia väčšiny neexistuje medzi japonskými a západnými fanúšikmi sa líši.
Takže na toto som zvedavý:
- Aká je etymológia výrazu „oranyan“?
- Existuje dôvod na tvrdenie spoločnosti TV Tropes, že znamená presný opak slova „mužský tsundere“?
- Existujú bežné výrazy, existuje nejaký významový rozdiel od „tsundere“ okrem pohlavia postavy?
Neviem, aká presná je moja odpoveď, pretože obsah popísaný nižšie je prevzatý z diskusie a z nejakého zdroja.
Zdroj 1 príspevok # 422937.
Oranyan je termín používaný na označenie mužských postáv, ktoré sú hrubé voči všetkým, ale môžu byť láskavé k tým, ktoré miluje.Slovo je odvodené od „ora“, čo má znieť ako krik, a „nyan“, čo sa rovná „mňau“.
Zdroj 2
Tsukimori Ren v Kin-iro no Corda alebo Wolfram v Kyou kara maou mohli byť. Existuje však aj iné porekadlo? Áno ... to je オ ラ ニ ャ ン [oranyan].
Toto sa v skutočnosti nezrodilo v spoločnosti otaku, ale v kruhoch kogalov. Aby sme sa dostali k veci, オ ラ ニ ャ ン je skratková forma オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ ン [ora-ora nyan-nyan]. Neviem to prelozit!オ ラ オ ラ [ora-ora] znie ako krik hrubého chlapa. Možno ste to mohli počuť v takom delikventnom chlapčenskom príbehu ako Gokusen, Bebop High-School alebo niečo podobné. No, ako to môžem povedať ... znie to ako „Oi! Oi! “?? Povedali by ako 行 く ぜ オ ラ ァ！ [ikuze, oraa !, poďme, chlapi!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や！ [ora-ora, kane dase ya !, Oi oi, daj kurva peniaze, hm?].
Medzitým je ny ャ ン ニ ャ ン [nyan-nyan] v skutočnosti mačka mew-mew. Chytené, však? Aj keď je tak drzý a hrubý pred všetkými ostatnými, bol by veľmi milý k dievčaťu, ktoré miluje. Pravdepodobne by mohol byť stále sladký, aj keď sú tam iní. V takom prípade by sa dalo nazvať ako オ ラ デ レ [oradere].
Zdroj 3
Na rozdiel od toho, čo si niektorí môžu myslieť, existujú tsunderi mužskí. Inuyasha, Kyo (Ovocný kôš), Shaoran (Cardcaptor Sakura) a Ed (Fullmetal Alchemist). Niekedy sa im hovorí „Oranyan“ a hoci nie sú také slávne ako ženské typy, určite tam sú.
Niektoré ďalšie postavy sú Len Tsukimori La Corda d'Oro, Wolfram von Bielefelt z Kyo Kara Maoh!. A ak sa pokúsite Google lajknúť Oranijský anime výraz, uvidíte väčšinu výrazu obsahujúceho odkaz Muž Tsundere (Oranyan).
To odôvodňuje, že výraz Oranyan ako synonymá Tsundere pre mužské postavy. Pretože pochádza z výrazov „ora ora“ a „nyan nyan“, nemožno tvrdiť, že to znamená opak „mužského tsundere“.
6- Dobrá odpoveď celkovo, +1 odo mňa. Myslím, že nepozerám dosť shouja, pretože nepoznám žiadne z postáv spomenutých v odpovedi, ale tieto dve postavy z vášho zdroja znejú z ich popisov na Wikipédii rovnako ako mužské údery. Mohli by ste upraviť aspoň v jednom ďalšom potvrdzujúcom zdroji?
- @Torisuda prepáč, ale nedostal som to, čo chceš, aby som urobil.
- Chcel by som ďalší zdroj, ktorý poskytuje rovnaké informácie ako váš prvý zdroj, aby mi pomohol potvrdiť presnosť. Pýtam sa, pretože som sa veľmi zaoberal otázkou, ako chcem väčšinovú definíciu výrazu „oranyan“, preto by som chcel trochu viac dôkazov o tom, že takto by toto slovo väčšina ľudí pochopila. Po takom veľkom probléme by mi prišlo divné, keby som prijal odpoveď, ktorá dáva iba jeden zdroj.
- sú dvaja ale jeden je z diskusie takže ak nepočítate tak je jeden. Pokúsim sa nájsť a pridať ďalší zdroj.
- 1 Je nám to ľúto, ďakujeme za vašu tvrdú prácu.
