Martina Hirschmeier: LONDÝN (SchlaumeierTV.de)
Vždy vidím, že rôzne príbehy z tých istých anime sérií sa zvyčajne nazývajú buď „sliepka“, „oblúk“ alebo „sezóna“, ako je vidieť na príkladoch nižšie.
- Sliepka ( )
JoJo no Kimyou na Bouken - križiaci Stardust - Egypt Sliepka
Alpy nie Shoujo Heidi: Alm no Yama Hen
Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Gekitou -sliepka / Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Junai-sliepka
Arata naru Sekai: Kako-sliepka / Arata naru Sekai: Gendai-sliepka / Arata naru Sekai: Mirai-sliepka - Arc
Jeden kus: Arlong Park Arc / Jeden kus: ostrov Sabaody Arc
Bleach: Arrancar, The Arrival Arc / Bleach: Arrancar, The Hueco Mundo Sneak Entry Arc
Naruto: skúška Chuunin Arc / Naruto: Pain's Assault Arc - Sezóna
Aldnoah. Nula 2 Sezóna
Dievčatá Bravo: Najprv Sezóna
1. míľa mesačného svitu Sezóna: Zdvihnite
Pozoroval som tieto rozdiely:
Hen: Vždy pridané na koniec názvu. Niekedy sa vyrába ako prípona so spojovníkom.
Arc: Používa sa na logické rozdelenie dlhobežných sérií.
Sezóna: Vždy sa používa s číslom začínajúcim od 1.
Prečo si vyberajú jeden pred druhým? Prečo napríklad nepovieme „Moonlight Mile: Lift Off Hen“ alebo „Naruto: Chuunin Exam Season“? Je to iba otázka voľby alebo sa líšia významom?
2- „Slepica“ a „oblúk“ sú navzájom synonymom. Rozdiel medzi vašim príkladom je ten, že jeden je prevažne romanizovaný japonsky, zatiaľ čo druhý je úplne v angličtine. Napríklad 17. sezóna seriálu One Piece je „Dressrosa Hen“, jej 9. sezóna nesie názov „Enies Lobby Hen“.
- Adaptovaný obsah sa nemusí začať od začiatku. To je prípad anime HxH 2011, takže obsahujú názov Arc, aby diváci vedeli, kde sa začína. Niektoré originálne anime a upravené to zvyčajne nemajú, pretože oblúky príbehu nie sú také dlhé, aby si to zaslúžili (t.j. krátke oblúky), alebo preto, že samotné série sú krátke.
Arc je anglické slovo a Hen japonská. Oba označujú dejové línie (oddelenie podľa toho, čo sa deje v príbehu), zatiaľ čo sezóna sa používa na rozdelenie anime podľa priemyselného a komerčného časového smeru (zvyčajne podľa skutočných ročných období: zima 2015, jeseň 2015). Viacero oblúkov môže obsahovať jednu sezónu alebo môže byť potrebných viac sezón na dokončenie jedného oblúka.
Vezmime si napríklad One Piece. Sezóna 3 a Sezóna 4 z One Piece anime skutočne zdieľajú oblúky.
