TESNENIE KRAJINY, ALE PREČO?
Hľadal som manga adaptácie Rising of the Shield Hero príbeh a všimol si niečo zvláštne. Alebo aspoň niečo, na čo som predtým nenarazil.
Titul mangy sa často pripájal k kvalifikácii „The Manga Companion“, ako napríklad na Amazone. Videl som tiež nasledujúcu frázu, ktorá opakovala niektoré obchody:
Toto je manga spoločník románovej série Ultimate Light.
Čo v tejto súvislosti znamená kvalifikátor „sprievodný“?
Je bežné, že mangová adaptácia ľahkého románu má túto kvalifikáciu?
Znamená to, že manga nemá v úmysle sama pieskovať, alebo len čítam príliš veľa do slova?
Stručne povedané, vydavateľ to urobil preto, aby nedošlo k zámene, a to tak, že naznačil, že ide o spoločníka Manga k pôvodnému ľahkému románu.
V súčasnosti sa svetelný román predáva pod rovnakým názvom, bez doplnku „The Manga Companion“, ktorý by mal podobné kryty, by mohol viesť k tomu, že si ľudia kúpili svetelný román, keď si kúpili mangu, a naopak.
Prečo by si vybrali práve „Manga Companion“ iba „manga“, to by som nevedel. Iba One Peace Books by nám to vedel povedať.
2- Áno, má „The Manga Spoločník„viac ako„ Da Manga “je to, čo ma odhodí. Možno by som o tom mohol osloviť aj vydavateľa.
- @DJPirtu Slovo spoločník znamená iba to, že nejde o originál. Keby sa to volalo iba „Manga hrdinov z filmu Rising of the Shield“, mohli by ste sa mylne domnievať, že išlo o pôvodný zdrojový materiál.
