Správa Nami pre Luffyho
Vo filme Silný svet pošle Nami správu posádke prostredníctvom Tone Dial, ktorá je nasledovná:
Prosím, odpustite mi, že som sa nemohol s vami všetkými rozlúčiť priamo. Rozhodol som sa pridať k Shikiho posádke ako ich navigátor. Shiki je legendárny pirát, ktorému by ste sa nikdy nedokázali vyrovnať, aj keby ste sa mu postavili. Aj keby si prišiel za mnou, nakoniec by si len prišiel o život. Poviem toľko, sľubujem, že ma prídeš zachrániť.
Luffy zmeškal poslednú časť: „Sľub, že ma prídeš zachrániť", ale všetci ostatní to počuli a rozumeli tomu. Keď sa však pokúsil vysvetliť Luffyho, Sanji urobil vyhlásenie, ktoré spôsobilo určitý zmätok. Znie takto:
... Aj keď mi to celé znelo ako posolstvo lásky.
To viedlo k zmätku, pretože sa zdalo byť nesprávne interpretované, že posledná časť správy naznačovala, že Nami miloval Luffyho. Niekde som tiež čítal, že Nami sa začal červenať, keď Luffy začal hrať na číselníku, ale vôbec som nevidel, aby sa Nami červenal (v anime, ak sa niekto červená, jeho tvár akoby červenala, však?). Vyzerala byť v rozpakoch, čo sa javilo ako normálne. Keby som bol ňou a niekto by pred všetkými hral nahrávku, ktorú som urobil, keď som bol v smutnej situácii, určite by som nechcel, aby to hral, pretože by to bolo trápne.
Nami vedela, že Luffy nebude chápať nepriamu správu (hovorí, že poslednú časť nasmerovala konkrétne na Luffyho, pretože je taký hustý). Myslím, že Nami chcela nepriamo požiadať posádku, aby ju prišla zachrániť, ale pre hrubohlavého Luffyho výslovne pridala posledný riadok. Chcela len, aby ju Luffy a zvyšok posádky prišli zachrániť, neexistovali žiadne romantické pocity.
Pokúsil som sa vyhľadať online, ak som mal v úmysle správy pravdu, ale nepodarilo sa mi nájsť správne zdroje.
Napríklad na Wikipédii som našiel:
... Luffy sa neskôr dozvie, že Namiho správa bola v skutočnosti kódovaný SOS zameraný na neho, ktorý posádka brala ako vyznanie lásky ...
Aj keď sa vo vyššie uvedenom riadku spomína posádka omylom ako vyznanie lásky, nemyslím si to, myslím si, že správne pochopili zámer správy. Nie som si síce istý, čo Sanji myslel tým, že povedal vyššie uvedený riadok, ale vyzeralo to, že pochopil skutočný zámer.
Existujú zdroje, ktoré presne vypovedajú o skutočnom zámere správy, a tiež ak posádka (okrem Luffyovej) správne pochopila?
2- No, videl som film a nedostal som žiadny pocit z milostnej správy. Nami mal doručiť prvú časť správy, aby ubezpečil Shiki, že s ním zostane, a pridal poslednú časť, zvlášť aby to pochopil hustý Luffy.
- @RigaCrypto, to sú presne moje myšlienky. Nami je šikovný. Oklamala Shikiho a zároveň požiadala o pomoc jeho členov posádky. Pre Luffy musela pridať ten posledný riadok. Potrebujem však nejaký správny zdroj, ktorý to overí.
Oda nakreslil „Silný svet po 3 sekundách“, kde bolo jasne vidieť, ako sa Nami začervenala a Luffy má obrovský úsmev s rukou za uchom (rovnako ako Sanji, ale všetci vieme, že tých pár posledných slov bolo určených). Je to naozaj roztomilý úryvok. Pošlem odkaz, aby ste to videli.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
