Badi Door Se Aaye Hain - बड़ी दूर से आये है - Episode 328 - 9. september 2015
Mám niekoľko veľmi úzko súvisiacich otázok týkajúcich sa možností skladateľa Hiroyuki Sawana pri pomenovaní názvov skladieb OST / otvorenie / ukončenie skladby Aldnoah Zero.
Budem odkazovať na zoznam skladieb pre OST Aldnoah Zero (odkaz tu), okrem niektorých úvodných / záverečných skladieb, ktoré sú spoločne zložené Hiroyuki Sawano, vrátane piesní „aLIEz“, „A / Z“ a „& Z“.
Po prvé, väčšina názvov skladieb obsahuje špeciálne / neabecedné / neanglické znaky (aj keď je názov jednoznačne myslený ako skutočné slovo ako „robot“ alebo „bez dychu“). Tu je niekoľko príkladov:
- R B T
- BRE @ TH // Menej
- Ch19 FIRE
Prečo sa Hiroyuki Sawano rozhodol zahrnúť všetky špeciálne postavy? Má ich použitie nejaký význam? Pre mňa sú zbytočné, ale váham s tvrdením, že sú skutočne zbytočné, pretože môžu mať skutočne nejaký význam, ktorý nevidím.
Moja ďalšia otázka je, prečo sú niektoré názvy piesní zdanlivo mimovoľne pomenované? Uvedomujem si, že sú to piesne, takže skladateľ ich môže pomenovať, ako sa mu páči, ale niektoré názvy skladieb mi pripadajú úplne z ničoho nič.
Uvedomujem si, že vo wiki, na ktoré som odkazoval, existujú vysvetlenia názvov niektorých OST stôp.
Napríklad pieseň „AD2014-7.5 / 7.9- A“ je pomenovaná preto, lebo „2014 07-05 / 07-09 [are] ALDONAH.ZERO vysiela v Tokiu MX, respektíve ABC“.
Vysvetlenie mi hovorí, PO ČOM je pieseň pomenovaná, ale nehovorí mi to, PREČO je skladba pomenovaná podľa niečoho tak svojvoľného, ako je vysielaný dátum šou. Názvy skladieb OST sa zvyčajne týkajú toho, čo sa skladba v skutočnosti pokúša sprostredkovať poslucháčovi, alebo súvisia so scénou v animácii, ale nevidím, ako súvisí s vysielacím dátumom.
Nakoniec nerozumiem, odkiaľ pochádzajú otvory / koncové názvy. Čo presne znamenajú názvy „aLIEz“, „A / Z“ a „& Z“ a prečo sú takto pomenované?
Odpoveď seijitsu robí dobrú prácu pri identifikácii toho, čo sa deje, s väčšinou vašich príkladov, aj keď dodám, že „Ch19 FIRE “ sa má čítať „Chikyuu wo Kasei“ (1 = „i“, 9 = "kyuu", "Fire" = = "ka", = = "sei", "kasei" = = "Mars", ale aj "kasei" = = "posily"), čo je niečo ako "Posily na Zem".
To však ide trochu za hranicu nedávneho módneho výstrelu zahrnutia ľubovoľných typografických symbolov pre štylistické účely. Má to širší kontext: Hiroyuki Sawano je blázon, pokiaľ ide o titulovanie jeho skladieb.
Pozývam vás, aby ste si prezreli zoznam skladieb niektorých ďalších jeho skladieb. Napríklad Kill la Kill, ktorá má nepochopiteľné obludnosti ako „ LLna 9“ (nie, to nedáva žiadny skutočný zmysel, aj keď ste Kill la Kill videli a vedieť po japonsky). Alebo Owari no Seraph, pričom „1hundredknight: Y“ je niekoľko krokov odstránených z „Hyakuya Yuuichirou“ (meno hlavného hrdinu). Robí to minimálne od roku 2011 s filmom Ao no Exorcist a postupom času sa stáva smiešnejším. Môj obľúbený príklad tohto šialenstva je „凸】 ♀】 ♂】 ← 巨人“ od Shingeki no Kyojin, čo podľa Sawana znamená čítať „Kyojin Shinkou“, čo znamená „Advance of the Titans“ - ale toto je v skutočnosti piktogram rad múrov, ku ktorým sa blíži gigant (巨人). Môj Bože!
Je to prenesené aj do jeho inej ako anime tvorby - soundtrack k Platina Data mal drahokamy ako „nf 壱 III“. Platinu Data som ešte nevidel a to pravdepodobne nemá žiadny vplyv na moju neschopnosť zistiť, čo to má znamenať.Nebol však vždy taký - soundtrack k Iryuu (šou, ktorá mu ako prvá priniesla skutočné uznanie) je pomerne krotký, s názvami skladieb ako „zbytočné slová“ a „Modrý drak“.
Podľa jedného jeho tweetu o jeho soundtrackoch všeobecne platí, že ich tituly v skutočnosti nemajú žiadny hlboký význam. „Nerozmýšľajte o tom príliš“, hovorí.
Takže, áno - Sawano je blázon (zdá sa, že z toho má poriadnu dávku lulzu), a možno okrem toho, že by svoje hyperprepracované punné tituly dešifroval do zrozumiteľnej ľudskej reči, tu toho asi veľa povedať nie je.
6- 2 Odkaz v otázke odhaľuje čítanie pre Ch19 ヲ FIRE ★: preložené ako „Posilnenie Zeme“ (地球 を 加 勢 nie 火星).
- 1 Nie som si istý, prečo niekto odmietol túto odpoveď, pretože táto odpoveď sa v skutočnosti pokúša adresovať viac bodov v otázke.
- 1 Takže inými slovami, robí to len preto, aby sa motal okolo
- @ nhahtdh Ježiš, ďalšia vrstva na slovnej hračke. Nie som si istý, či majú zdroj tohto tvrdenia, ale robí daj viac gramaticky zmysel, tak s tym idem valcovat.
- 1 @ToshinouKyouko Rozhovor sa stratil medzi tým, kedy som sa na túto otázku naposledy pozrel, a teraz. Komentáre by ste mali migrovať do chatu, ak chcete, aby bol skutočne kontinuálny.
Prečítajte si túto odpoveď na otázku „Prečo majú niektoré diela [anime, manga, romány] koncovú bodku?“ pre informácie o Japonské dekoratívne použitie typografických symbolov ako napríklad @ , & , / a .
���������(rei) je dekoratívny, ale tiež dosahuje šikovná hra na slová. Rei znamená „nula“ a číslo 0 vyzerá ako anglické veľké písmeno O, takže os slova „ROBOT“ boli nahradené „nulami“, ktoré zodpovedajú názvu série Aldnoah Zero.
je katakana symbol pre sylabogram "beda„Odkedy katakana je najčastejšie používaný japonský systém písania používaný pre slová / frázy cudzieho pôvodu a je najnovším z japonských systémov písania, dá sa ním použiť pocit novosti, trendovosť alebo pokrokovosť na rozdiel od tradičného cítenia, ktoré vyhovuje sci-fi. To nieje strašne zvláštne použitie katakana skôr ako tu hiragana aj keď slovo „beda„je pôvodné japonské príčastie, ktoré je zvyčajne napísané hiragana ako , ako by to bolo, keby bola fráza Ch19 FIRE napísaná v štandardnej japončine: chikyuu wo kasei = "Posily na Zem" s iná hra na slová v ktorom kasei sa vyslovuje rovnako ako Ka-sei, japonské slovo pre „Mars“ = , v ktorom [vyslovuje sa sei, hoshialebo šou] je Japonec kanji znak, ktorý odkazuje na všetky nebeské telesá , ako sú planéty a hviezdy a dá sa pripútať na koniec názvu ktoréhokoľvek planetárneho telesa ako druh prípony, ktorá naznačuje, že ide o nebeské teleso ... a tým pádom ich možno legitímne označiť znakom , zatiaľ čo v angličtine slová a koncepty pre „planéta“ a „hviezda“ neobsahujú žiadne prekrývanie. Nejde však o dokonale vykonanú slovnú hračku, pretože „posily na Zemi“ sú zrozumiteľné, ale „Zem“ beda Mars „v japončine nedáva zrejmý gramatický zmysel).
「A / Z」 je jednoducho skratka z Aldnoah Zero. Interpretoval by som, že 「aLIEz」 sa má čítať ako „LŽE (medzi tým) Aldnoah a Zero“, ale nemám za to žiadnu citáciu.
2- Upozorňujeme, že odkaz v otázke odhaľuje čítanie väčšiny titulov: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack vrátane Ch19 FIRE
- @nhahtdh, ďakujem za upozornenie; Túto položku som objasnil ďalšími informáciami o .
Domnievam sa, že názov „Chikyuu wo Kasei“ má v uvedenom zmysle malý význam. “Aldnoah. Nula„pretože spomínajú“19 z 32 plávajúcich hradov Marsu pristáva. „Takže ak“kasei„sa má čítať ako„ Mars “alebo„ Posilnenie “, ako sa už uviedlo, potom sa názov môže čítať ako„ Mars, k Zemi “alebo možno„ The 19 Reinforcements “. Sú to iba hrubé preklady zo zhromaždenia toho, čo majú ostatní Tvrdím, že žiadne vyhlásenia nie sú stopercentné.
Pokiaľ ide o „aLIEz“, možno to hovorí o tom, ako sa má čítať názov relácie. „Aldnoah.Zero“ možno chápať ako „AlnoahLIEZero“ alebo „Aldnoah medzi nulou“. Len hlúpy názor, o ktorom som si myslel, že ho podrobnejšie rozpracujem.
