Jedna z mojich najobľúbenejších postáv v Dragon Quest: The Adventure of Dai je Pop kúzelník. Na konci série bojuje s Hadlerovým šachovým oddielom a vedie boj jeden na jedného s koňom Sigma. Pop predvádza veľké magické schopnosti a Sigma sa ho pýtala, či je mudrc. Pop odpovedá, že sa mu nepáči titul mudrca a titul si vybral sám pre seba: Daimadoshi.
Čo znamená Daimadoshi vo vesmíre mangy?
Manga zjavne používa veľa japončiny, aj keď je zasadená do fantasy sveta. Znamená Daimadoshi niečo v japončine? Alebo je to vymyslený pre mangu?
Poznámka: Pred zverejnením tejto otázky na Japanese.se som váhal, pretože si nie som istý, či je daimadoshi japonské slovo (alebo vytvorené z japonských výrazov ako Tenchimato) alebo slovo z vesmíru mangy.
0Dai znamená niečo v duchu „veľkého, veľkého“ a madoushi znamená „čarodejník“ alebo „čarodejník“ s ši byť jeho titulom (pravdepodobne pán). Takže si v podstate hovorí „Pán Veľký čarodejník“
1- shi sa tu nepoužíva ako titul, najmä nie ako čestný ( ).
Názov je „ “ alebo „ “ (Daimadoushi), čo viac-menej znamená Veľký čarodejník. (madou) a (mahou) oba môžu znamenať mágiu, ale prvá má k nej okultnejšiu nuanciu (t. J. Surová mágia vs. rafinovaná mágia).Prvý znamená doslova „cestu / cestu mágie“, zatiaľ čo druhý znamená „umenie / zákon mágie“.
