Anno 2205 - Zwiastun Premierowy
Počul som, ako veľa ľudí vtipne hláskuje „anime a manga“ ako „animus and mangos“. Naozaj neviem, čo je to animu, ale viem, že mango * je celkom chutné ovocie:
Aj keď vyzerajú vynikajúco, nevidím veľa súvislosti s mangou. Je to pravdepodobne iba hlúpa pravopisná chyba, ktorú si niekto myslel, že je zábavná, a chytila sa rovnako ako akýkoľvek iný mém.
Kedy vznikla táto „pravopisná chyba“ a je to v skutočnosti pravopisná chyba, alebo existuje nejaký hlbší dôvod, prečo sa „manga“ niekedy hláskuje takto?
* Z technického hľadiska by správnym množným číslom pre mango mali byť „mango“, ale som ochotný to označiť kriedou až po zlý pravopis na internete.
Nemá to nič spoločné s ovocím. Sú to hanlivé verzie pridružených slov, ktoré si robia žarty z toho, ako sú nesprávne vyslovované v angličtine (zvukom „a“ vs „ah“). Bohužiaľ nemám žiadne referencie. Lurkmoar má stránku venovanú anime / manga doske na 4chan.
EDIT: Len na objasnenie si myslím, že ľudia začali používať výrazy „animu“ a „mango“ na / a /
Vtip má za úlohu zosmiešniť Američanov, ktorí hovoria „anime a mangy“, pretože pre tieto slová neexistuje pluralizácia. Ostatní fanúšikovia vtipkujú, že hovoria animy a mango.
A toto je to, čo je animu / animus:
Podstatné meno: animus
- Základné impulzy a inštinkty, ktorými sa riadia činy človeka.
- Pocit nepriateľstva, nepriateľstva alebo zlej vôle.
- (Jungiánska psychológia) Mužský aspekt ženskej psychiky alebo osobnosti.
Mango je pôvodné ovocie z Filipín a nazýva sa Mangga v ich jazyku, ktorý má tiež rovnakú výslovnosť ako manga (japonský komiks). Takže si myslím, že Filipínci začali volať Manga ako mango (skutočné pravopisné číslo v množnom čísle je mango), keďže ide o množné číslo slova Mangga, a začalo to byť virálne v mémoch.
1- 1 Slovo vzniklo v južnej Indii (napríklad ma'nga v malajálamčine) a jeho deriváty sa používajú v mnohých ázijských jazykoch, nielen vo filipínčine. A trendy google pre mango a mango sa zdajú byť dobrou koreláciou (neexistujú dôkazy naznačujúce nový význam výrazu „mango“). Mangy korelujú s mangami viac ako mangá
