EVOLVE SHAMANE JE SPÄŤ A TAKÁ ZÁBAVA !!
Práve som dokončil anime verziu filmu The Irregular na magickej strednej škole a naozaj by som si chcel prečítať ľahký román. Snažil som sa nájsť legálny spôsob, ako to urobiť, ale zbytočne.
Snažil som sa vyhľadať knihy na Amazone, ale napísanie výrazu „Irregular at Magic High School“ do vyhľadávacieho poľa veľa nedalo (zobrazuje iba zväzky 1 a 2 ľahkej románovej série, ale myslím si, že to bolo do 17. zväzok). Jednoduché vyhľadávanie Google vyústilo iba do (predpokladám) neoficiálneho (alebo nelegálneho) prekladu pôvodnej japonskej série ľahkých románov, napr. jeho stránka Wikia.
Tiež ťažko hľadám aktualizácie preložených materiálov pre ľahký román, t. J. Ako v ktorých zväzkoch boli preložené a ktoré nie. MAL je jediný zdroj, ktorý mi pripadal užitočný pre veci spojené s anime, ale nemá veľa informácií o ľahkých románoch.
Pre všetkých majstrov anime existuje nejaká oficiálna stránka, ktorá umožňuje nováčikom ako ja skontrolovať oficiálne anglické preklady japonských ľahkých románových sérií (najmä románu v tejto otázke)? Alebo existuje webová stránka, ktorá ma nasmeruje na správne miesto na zakúpenie knihy? Vďaka!
Licenciu na ľahké romány má spoločnosť Yen Press. Od tohto okamihu je preložených presne 0 zväzkov, ale 1. zväzok je naplánovaný na apríl a 2. zväzok je naplánovaný na august. Odporúčam vám skontrolovať ich stránku Nové vydania, kde nájdete ďalšie aktualizácie o vydaní ďalších zväzkov.
Pokiaľ viem, v skutočnosti neexistuje „oficiálna“ stránka pre tento druh vecí. Najlepšie urobíte, ak identifikujete poskytovateľa licencie pre ktorúkoľvek sériu, ktorá vás zaujíma (skontrolujte ANN alebo iba Google), a potom vyhľadajte webovú stránku poskytovateľa licencie.
(Áno, je to výrazne za Japonskom, ktoré je v objeme 19 k marcu 2016. To je úplne typické pre preklady ľahkých románov v anglickom jazyku. V porovnaní s mangou je po ľahkých románoch pomerne nízky dopyt a sú relatívne viac. náročné na prácu, aby ste preložili, takže, úprimne povedané, máte šťastie, že namiesto zastavenia v polovici môžete dokonca získať poskytovateľa licencie, ktorý preloží celú sériu.)
1- Všetky odkazy, ktoré ste tu uviedli, sú veľmi užitočné. Škoda, že anglické preklady prichádzajú tak pomaly. Možno by som sa musel uchýliť k iným prostriedkom, aby som utíšil hlad po príbehu. Vďaka!
