Hlavné úmrtia vo 4. veľkej ninja vojne - Naruto Shippuden (Kto bude ďalší ???)
Ak ste videli anglickú verziu Naruta Shippudena v angličtine, pravdepodobne si pamätáte slovo „Flow !!!“ že povedal Might Guy tesne pred použitím Night Guy na Madaru. Moja otázka je, čo vlastne hovorí v japončine? Pomocou služby Google Translate dostávam „nagare“ ako japonský preklad slova „flow“. Ale v šou to znie ako jednoslabičné slovo.
Myslím, že sa to stalo v epizóde 421 Naruta Shippudena.
Tu je klip z YouTube.
3- Áno, aj to som mal, možno tým hovoril o svojej super sile, ktorú v tej chvíli dosiahol
- bolo by oveľa lepšie, keby ste mohli pridať videoklip, odkaz alebo epizódu nie s časom, takže bude jednoduchšie sa pozrieť, čo vlastne Guy povedal Madare
- @mirroroftruth: Pridal som klip z youtube. Môžete preskočiť na 4:14. Na webe nájdete oveľa viac klipov guy vs madara.
Asi v 1:24 vášho klipu hovorí Guy 「積」 seki. Toto nie je samo osebe slovo, ale môžete ho použiť tak, že „znamená“ niečo ako „hromadiť“ - ide o rovnaký znak, aký sa používa v slovese 積 も る tsumoru, čo znamená práve to.
Potom o 4:14 je to, čo hovorí, 「流」 ryuu. Opäť to tiež nie je naozaj slovo, ale ide o rovnaký znak, aký sa používa v 流 れ る nagareru, čo znamená „prúdiť“.
Podľa nejakého náhodného blogu, ktorý som našiel, Guy zjavne hovorí, že prvý výrok o vybudovaní čakry, a druhý výrok o uvoľnení tej istej čakry. Pravdepodobne ste si to nevšimli, vzhľadom na predĺžený flashback medzi týmito dvoma výrokmi.
3- Pamätám si, ako hovoril „poplatok“. A slovo „flow“, keď hovorí, že znie ako „hyu“, ale toto slovo som na internete nenašiel. Myslel som si, že by to mohlo byť „ryu“, keďže si pamätám, že som niekde videl, že ryu znamená drak. A prepáč, nerozumiem japonsky. Nerozumiem blogu, ktorý ste uverejnili v odkaze. Je to tak, že rád hovorím v japončine názov ťahov / jutsus ... znie to tak chladnejšie. Ďakujem za vysvetlenie.
- @ L16H7 FYI, „dragon“ je tiež ryuu, ale je to napísané alebo , a nie .
- Na odkaz som použil google translate, nie však dobrý preklad, ale myslím si, že hovorí o všetkých menách Guyho jutsu, keď otvorí brány.
