Nenechajte GREED vyhrať! Pomôžte Williamovi Georgeovi.
Pozeral som epizódu 7 z Vesmírna hliadka Luluco dnes, a, no, určite to bola vec. Najvýznamnejšie to bolo
kúsok z Kill la Kill soundtrack: „Gekiban Tokka-gata Hitotsu-boshi Gokuseifuku“ (OST 2 track 1), čo je v podstate soundtracková verzia „Before my body is dry“, alias „NESTRATY YOUR WAY“.
(Rozmaznávam to, pretože, úprimne povedané, je to najlepšie prekvapenie spojené s anime, aké som dostal za celé veky.)
To ma prinútilo premýšľať - kto zvyčajne vlastní soundtrack anime? Je to skladateľ alebo iná strana, napríklad animačné štúdio alebo produkčný výbor?
(Pod soundtrackom myslím soundtrack; nie OP / ED, o ktorých silno tuším, že majú rozdielne vlastnícke schémy.)
Situácia v Hollywoode je zaujímavá ako porovnanie - zdá sa, že sú možné rôzne vlastnícke schémy (aj keď neviem, ktoré sú bežnejšie). V niektorých prípadoch sa bude so zvukovou stopou zaobchádzať ako s prácou na prenájom vo vlastníctve producentov filmu; v ostatných prípadoch bude skladateľ vlastniť zvukovú stopu a udeľuje licenciu na práva na použitie producentom; a určite existujú aj iné možnosti. (Samozrejme majte na pamäti, že Japonsko a USA majú dosť odlišné konvencie, pokiaľ ide o nakladanie s duševným vlastníctvom, takže situácia v Hollywoode pravdepodobne nie je rovnaká ako situácia v ... Akihabare?)
0Tu som našiel:
Z toho, čo som pochopil, nie je hudobný priemysel v anime skutočne transparentný. Je ťažké nájsť dôveryhodné zdroje.
Najprv mi napadlo požiadať Thomasa Romaina a tu je jeho odpoveď (preklad pod obrazovkou):
Preklad: „Kto obvykle vlastní práva na anime OST v Japonsku? (Okrem OP a ED) štúdio? Skladateľ?“ "Štúdio určite nie. Nemohol som povedať. Pravdepodobne výrobný výbor + skladateľ."
Thomas Romain je francúzsky animátor, ktorý niekoľko rokov pracuje v Japonsku. Pracuje pre štúdio Satelight. Takže aj keď si nie je istý, kto vlastní tieto práva, myslím si, že mu môžete dôverovať, keď hovorí, že štúdiá tieto práva nevlastnia.
Tiež som urobil nejaké resarchie na Wikipedii:
Japonské zákony o autorských právach ( Chosakukenh ?) Pozostávajú z dvoch častí: „Autorské práva“ a „Susedské práva“. „Autorské práva“ ako také sú v Japonsku pohodlným kolektívnym pojmom a nie jednotným pojmom. Japonsko bolo stranou pôvodného Bernského dohovoru v roku 1899, takže jeho autorský zákon je synchronizovaný s väčšinou medzinárodných predpisov.
Tvrdia, že autorský zákon je synchronizovaný s väčšinou medzinárodných predpisov. K dispozícii sú 3 herci: skladateľ, producenti a vysielatelia (drôtené difúzory). Zdá sa, že vo výrobe anime, ako už bolo spomenuté skôr, sú producenti a vysielatelia rovnakí.
O právach každého z nich:
Skladateľ má na svoju hudbu všetky morálne práva. Má tiež ekonomické práva, to znamená: Rozmnožovanie: Autor môže kontrolovať rozmnožovanie diela vrátane fotografie, nahrávania a sťahovania. Komunikácia: Autor môže určiť, ako sa má dielo prenášať, komunikovať, vysielať, vykonávať, vystavovať atď., Vrátane spôsobu distribúcie kópií diela. Adaptácia: Autor môže všeobecne riadiť adaptáciu diela prostredníctvom prekladu, dramatizácie, kinematizácie a tvorby odvodených diel.
A pre vysielateľov (tu producenti):
Vysielatelia a drôtové difúzory majú prenosné ekonomické práva na fixáciu, reprodukciu, sprístupnenie a retransmisiu. Televízni vysielatelia majú tiež právo na kontrolu fotografovania ich vysielania.
Ak chcete viac podrobností, tu je môj zdroj: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Japan
Videl som veľa úvodných videí anime na youtube, ktorých zvukovú stopu stlmili príslušní producenti skladieb (nie animačná spoločnosť). Preto musí byť soundtrack vo vlastníctve spoločnosti, ktorá ho vyrába, a musí ho používať animačná spoločnosť pri určitých dohodách.
----------------------------------------- Upraviť -------- ------------------------
Na základe niekoľkých obchodov, ktoré som navštívil online, sú všetky OST predávané / distribuované spoločnosťami, ktoré ich vyrábajú .. viď odkaz na Kara no Kyoukai OST je distribuovaný spoločnosťou Sony nie je možné.
http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7749
Preto ho musí vlastniť spoločnosť, ktorá ho vyrobila.
2- 1 hovorí otázka „(Pod soundtrackom rozumiem soundtrack; nie OP / ED, o ktorých silno tuším, že majú odlišné vlastnícke schémy.)“
- v poriadku, aktualizujem odpoveď ...
Toto je typická situácia v Japonsku: Skladateľ a textár prevádzajú autorské práva na hudobného vydavateľa a dôverujú autorským právam kolektívu autorských práv, pravdepodobne JASRAC (ASCAP / BMI v USA). Výkonní umelci vlastnia práva na výkon, ktoré sa zvyčajne prevedú na nahrávaciu spoločnosť zmluvou. Nahrávacia spoločnosť vlastní aj práva na nahrávanie.
Na použitie piesne teda musí mať animačné štúdio licenciu od spoločnosti JASRAC a vydavateľstva (Sony / Aniplex).
