Justin Bieber - Mňam zvrátené!
V mnohých anime, postavách, ktoré majú byť cudzie (najmä anglické alebo americké), je zrejmé, že seiyuu sú kvôli silným prízvukom japonské. Napríklad Chris z Itazura na Kiss má byť angličtina, ale jej angličtina má silný prízvuk a vychádza rovnako prirodzene ako Naoki (pôvodná japonská postava).
Ale niekedy sa angličtina javí ako prirodzená, napríklad v úvodnej scéne pre Eden východu, kde zdá sa, že ochranka pred Bielym domom ani pracovník politiky, ktorý spochybňuje Akiru, nemajú vôbec žiadny prízvuk. Bohužiaľ sa mi nepodarilo zistiť, či ich vyjadrujú skutoční anglicky hovoriaci alebo len veľmi zruční japonskí seiyuu, pretože išlo o veľmi malé úlohy.
Zamestnávajú tímy na produkciu anime rodených hovorcov anglicky (alebo iných jazykov)?
Produkčné tímy anime majú tendenciu najímať rodených hovorcov iných jazykov, aby im hovorili iné ako japonské postavy.
Aby som použil váš príklad Eden východu. Existuje niekoľko hercov v angličtine, ktorí sa používajú, keď sa to odohráva v Amerike. Napríklad David Whitaker hral v byte černocha v epizóde 1. Policajta A stvárnil Gregory Pekar, ktorý sa skutočne objavil v ďalších japonských filmoch / predstaveniach ako napr. Hana Yori Dango, ako aj americké filmy ako napr Stratené v preklade.
Zdá sa, že sa zvyčajne objavujú v malých rolách a / alebo rolách, kde hovoria iba anglicky, napríklad policajt.
2- 1 Ale nezabudnite, že TK od Angel Beats (nielen hlavná postava, ale tiež nielen postava v pozadí, ktorá povedala jednu líniu v jednej epizóde) stvárnil Michael Rivas.
- Aha. Angel Beats som nevidel.
