Mario Kart Wii - 28. marca 2009, vs. Závod (1/2)
V anime Moribito: Strážca ducha ( ), keď hovoria Hviezdni veštci a neprajú si, aby bol počuť obsah ich rozhovoru, hovoria niečo ako „V tejto miestnosti nie je nikto iný.“ alebo „Táto miestnosť má iba prázdne nádoby.“ (tuším podľa prekladu). Potom títo ďalší chlapci v miestnosti (zvyčajne ľudia, ktorí iba zapaľujú sviečky a podobne) vytiahnu kus látky, ktorý visí dozadu z ich „klobúka“, a zakrývajú si tváre. Tento kúsok látky má symbol, že tuším je Kanji (nepoznám veľa kanji, takže je to len odhad).
Čo je to Kanji a aký je jeho význam?
Nie je to kanji. Postava, ktorú tu vidíte, a ďalšie, boli vynájdené pre tento konkrétny televízny seriál. Volajú sa ヨ ゴ 文字 („yogo moji“) a najmä tento znak je náhradou kany. む („mu“).
Podrobnosti nájdete v nasledujúcich tabuľkách: kana a čísla
Čo sa týka toho, čo to znamená, vzhľadom na kontext vašej otázky by som hádal む na jeho maske je 無 („nič“).
(Okrem toho mi tieto znaky pripomínajú skript v Tangute.)
5- Mohli by ste poskytnúť viac informácií o tom, čo je napísané na stránke so zoznamom uvedených znakov? Nemôžem to prečítať, pretože poznám iba kanu. : S
- A btw, je to „náhrada kany“, ako ste povedali v odpovedi, alebo má rovnaké znenie ako kana?
- 2 @JNat: Je to väčšinou iba „tu je graf, je tu možnosť niektorých opráv; tu sú väčšie grafy rôznych druhov“.
- Zdá sa, že znak je v citovanom grafe v 4. stĺpci zľava 3. riadku. Vyskúšanie OCR na danom znaku poskytne týmto kandidátom výsledky pre japončinu, ale žiadny nie je ten pravý:
他 慨 仰 地 - 1 @chirale Ako som povedal, nie je to japončina. Zodpovedá to む, ktoré vidíte vpravo od postavy, ktorú ste spomenuli.
