MISIA - Motýľ Motýľ
Jediné „zotavenie“, ktoré vidím, je to oboje (nielen Moriko Morioka, ale aj Yuuta Sakurai) hlavné postavy prekonali svoje spoločenské ťažkosti.
Len pozerám eps 11. Nevidel som však zmienku o tom, či Moriko Morioka dostane prácu alebo nie. Zaujímalo by ma, ako sa nejako živí. Pretože zostáva príliš dlho doma (všetky série), myslím si, že by jej čoskoro mohlo nejako dôjsť.
Niečo mi chýbalo? O tom, že Morioka získal prácu?
Japonský titul Obnova narkomana MMO je (Neto Juu no Susume), ktorý sa významom blíži k podnadpisu anglického názvu „Doporučenie nádherného virtuálneho života“. Často sa stáva, že japonskí tvorcovia určujú oficiálny anglický názov a anglický názov má iný, ba nesprávny význam.
Je však možné, že anglický názov by bol vhodný pre pôvodný webkomiks, ktorý bol zastavený pred jeho zamýšľaným dokončením z dôvodu zdravia autora.
30. júna 2018 bolo oznámené, že Comico ukončilo mangu z dôvodu zlyhania zdravia Rin Kokuy . Predtým bola obnova MMO feťáka v pauze od roku 2015.
Wikipedia
Čítal som trochu komiksu a zdalo sa, že anime sa od neho trochu odlišovalo.
3- ďakujem, prečítam si komiks (mysleli ste Manga?)
- Ďakujeme za upozornenie „Odporúčanie úžasného virtuálneho života“ bol preklad názvu anime do slova „slovo“.
- Nie je to úplne preklad slov do slova, pretože úžasný určite nie je v názve, ale je si dosť blízky. Nie je to ani tradičná manga, pretože vychádza iba online a je farebná a nemá formát bežnej mangy. Ale predpokladám, že je to manga v zmysle japonského komiksu.
