Akým jazykom hovorí Feitan pri aktivácii programu Pain Packer?

Hráč Spotlight: Cameron 'Kronovi' Bills, Rocket League Championship Series

V Lovec x Lovec, epizóda 97, Feitan aktivuje svoju schopnosť nen.

Aký jazyk je zvislý text vpravo?

Podľa Lovec x Lovec Wiki:

Feitanovým prvým jazykom je čínština; hovorí v japončine zlomkami viet a pri hneve prepína na svoj rodný jazyk.

Vzhľadom na to a text je napísaný buď v japonskom kanji, alebo v čínštine (ako ma @kuwaly porazil) a vzhľadom na skutočnosť, že je poskytnutý japonský preklad, dôjde k záveru, že text je napísaný v čínskom jazyku. (Môžu existovať fragmenty japončiny, ale trochu o tom pochybujem.)

Kanji a čínsky znak sú v skutočnosti rovnaké (rozdielne čítanie závisí od toho, v akom jazyku ste ho čítali), alebo môžete povedať, že čínsky znak je zdrojom kanji. Pretože tam je iba kanji, vôbec žiadna hiragana, a aj keď existuje možnosť, že je to starodávna japončina, ale vzhľadom na pozadie postavy súhlasím aj s tým, že je to pravdepodobne čínska.
@ monkry Áno, naozaj. Nechcel som s konečnou platnosťou povedať, že to nebolo japonské, preto, že ste vy môcť tvorte niektoré vety iba s kanji. Dáva to väčší zmysel, aby to tu boli Číňania.
2 Nemyslím si, že táto odpoveď je celkom správna. Bolo by pekné, keby sme sem dostali niekoho, kto skutočne vie po čínsky, ale tak blízko, ako viem, iba , a sú platné znaky v tradičnom alebo zjednodušenom formáte, takže je nepravdepodobné, že toto je skutočná čínština. (Existuje aj , ktoré sa nachádzajú iba v japončine a ktoré ďalej mútia veci.) Mnoho komponentov postáv je skutočných, ale zdá sa, že sú zostavené spôsobom, ktorý sa nevyskytuje v čínštine (alebo Japončina).
@senshin To môže byť výsledkom časti „fragmenty vety“. Možno bude však potrebná ďalšia kontrola.
1 @Eric No, jasné, to by vysvetľovalo, keby to bolo zmiešané medzi čínštinou a japončinou, ale vyzerá to skôr ako zmes čínštiny, japončiny a niektorých iné jazyk tiež. Môže to byť jeden z ďalších derivátov hanzi, ako je vietnamský scenár alebo tak niečo, alebo možno len vymyslený súbor znakov.

Predhovor: O ničom neviem Lovec x Lovec, takže vôbec netuším, akým jazykom Feitan „v skutočnosti“ hovorí v kontexte predstavenia. Je úplne možné (pokiaľ viem), že Feitan hovorí po čínsky, a že titulky majú predstavovať nejaký variant čínštiny, ktorý existuje v šou alebo nie.

To znamená: titulky, ktoré sprevádzajú Feitanov prejav, sú s najväčšou pravdepodobnosťou nie skutočný jazyk. Viem dosť dobre po japonsky, aby som vám povedal, že to nie je japončina; trochu gruntovania v čínskych a vietnamských slovníkoch znakov naznačuje, že to nie je ani jeden z nich; a ak to nie je čínština, nemôže to byť ani kórejská hanja, pretože hanja sú väčšinou identické s čínskymi hanzi. Je to možné že v scenári je ezoterickejšia derivácia hanzi, napr. Sawndip, ale pochybujem, že je to tak.

Ako dôkaz toho pozorujeme, že titulky obsahujú znak , ktorý sa nachádza iba v japončine, ako aj množstvo ďalších pravdepodobne netypizovateľných znakov, ktoré sa v japončine nenachádzajú. Pretože jazyk musí byť 1.) japončina; a 2.) nie japončina, sme nútení dospieť k záveru, že jazyk vôbec nie je jazykom.

To znamená, že znaky v titulku sú veľmi evokujúca hanzi (najmä pokiaľ sa zdá, že sú postavené zo štandardných čínskych radikálov), a pravdepodobne boli vedome navrhnuté tak, aby vyzerali ako Číňania, hoci v skutočnosti nie sú Číňanmi. Upozorňujeme, že niektoré zo znakov, ktoré sa objavia sú skutočné znaky v čínštine - najmä , a . Zdá sa však, že zvyšok nie je.

Hovorí normálne japonsky .. Ale dozadu.Môžete to jasne vidieť o 17:12, kde japonské titulky hovoria „ “ (do u shi ta) a on hovorí „tashiudo“ (ta shi u do), čo je to, čo by ste dostali, keby ste prečítali hiraganu dozadu.

1 Toto je však iba v anime, pravdepodobne preto, lebo potrebovali nejaký spôsob, ako to vysloviť pre VA. V mange máte iba nalíčené postavy bez akéhokoľvek náznaku, ako ich čítať.

Znaky vpravo sú nezmysly, ktoré sú napísané tak, aby vyzerali ako čínske. Ako už mnohí povedali, niektoré použité znaky sú životaschopné v japončine, iné v modernej čínštine, niektoré sú životaschopné ako nejasná staroveká čínština. Nie sú si istí, ale väčšinou sú postavené z legitímnych častí a vytvárajú gýč. Je to ekvivalent písania „angsk ville ast, arg be yous being may kis dangeroust stranger ous“ Trochu to vyzerá ako angličtina s niektorými životaschopnými časťami pre každého, kto nevie anglicky, ale je všeobecne bláznivý.

je to 100% Feitan, ktorý hovorí dozadu. Ak neveríte, môžete si pozrieť aj anglický dub, ak vôbec nerozumiete japonsky. Jasne vám môžem povedať, že to nie je čínština, pretože som sám Číňan. V anglickej dubovej verzii ich zreteľne počujete, ako hovoria dozadu.

Verím, že hovorí obrátenou japončinou, a text vpravo je japonské kanji. Som Číňan a viem čítať čínske znaky, tak dúfam, že mi mozog nevybuchne a mám pravdu. :)