BEYOND PATHETIC- Poškodené knihy, prepúšťania zničia návrat komiksového priemyslu
V epizóde 2 Hyouka sa ukazuje, že Houtarou počas celej epizódy číta knihu. Čo je to za knihu?
Houtarou číta O dekadencii (��������� = Daraku-ron, niekedy aj preložené Diskurz o dekadencii), autor: Ango SAKAGUCHI.
(zdroj obrázkov: tento blog)
Sakaguči bol prozaik, esejista a kritik, ktorý žil v rokoch 1906-1955. Nesmiernu popularitu si získal v bezprostrednom povojnovom období svojou esejou z roku 1946 O dekadencii, ktoré kritizovalo predvojnové Japonsko ako príliš silné bushido kultúry a tvrdil, že hoci povojnové Japonsko bolo dekadentné, bolo lepšie ako to, čo predchádzalo.
O dekadencii nie je uvedený v Kotenbu séria románov, na ktorých Hyouka je založený.
V zábavnom spojení anime Odísť (písomné = ango v japončine, a teda sa vyslovuje rovnako ako krstné meno Sakaguchiho), bol založený na jednom z Sakaguchiho dobových románov - Meiji Kaika Ango Torimono-chou, voľne „Angove príbehy detektívov z úsvitu obdobia Meidži“.
